"ဘေလာ့လုပ္ၿပီး စာေတြ ေရးစမ္းပါဗ်ာလို႔" တိုက္တြန္းသူေတြက တိုက္တြန္း ခဲ့ၾကတာ ၾကာခဲ့ပါၿပီ။ တိုက္တြန္းၾကတဲ့ အရင္းႏွီးဆံုးမိတ္ေဆြမ်ားထဲက တစ္ဦးကေတာ့ အေမရိကန္မွာေရာက္ေနတဲ့ ေဒါက္တာေသာင္းတင္ (စာေရးဆရာ လူမ်ိဳးေနာ္)ပါ။ ဇနီးျဖစ္သူက အနီးကပ္ အားေပးတိုက္တြန္းခဲ့ သလို သမီးျဖစ္သူကေတာ့ ယခုဘေလာ့ကို အစမွအဆံုး လုပ္ေပးခဲ့တာ ျဖစ္ တယ္။ ေရးမယ္ ေရးမယ္နဲ႔ အခုမွပဲ ေရးျဖစ္ပါေတာ့တယ္။ ကမာၻမွာ အရည္ အေသြး အေကာင္းဆံုးကၽြန္းထြက္ရွိတဲ့ အမိျမန္မာျပည္နဲ႔ ကၽြန္းပင္ေတြ ၀န္း ရံထားေလ့ရွိခဲ့တဲ့ ေမြးဇာတိ ကန္႔ဘလူၿမိဳ႔ကို အမွတ္တရ ဂုဏ္ျပဳ႔လ်က္ ဒီဘေလာ့၏အမည္ကို 'ကၽြန္းသာယာ'လို႔ ေပးလိုက္ပါသည္။

Sunday, July 28, 2013

ျမန္မာစာသည္ ဒို႔စာ၊ ျမန္မာစကားသည္ ဒို႔စကား


၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ ၀ါဆိုလျပည့္ေက်ာ္ ၆ ရက္



မိမိတို႔ကိုယ္ကိုမိမိ ျမန္မာျပည္သူ ျမန္မာျပည္သားဟု ယူဆယံုၾကည္ထားပါလွ်င္ ျမန္မာစာႏွင့္ျမန္မာစကား တို႔ကို အေျခခံက်က် မွန္မွန္ကန္ကန္ သိေအာင္တတ္ေအာင္ ေလ့လာအားထုတ္သမႈ ျပဳၾကရမည့္တာ၀န္ ရွိေလသည္။


                            'သူ' ႏွင့္ 'သူမ'



ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ၊ စာမ်က္ႏွာ ၆ မွ .. (၂၈ ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔  ၂၀၁၃)။


ေဆာင္းပါးတစ္ပုဒ္လံုးပံုမွာ ဖတ္ရႈရန္ စာလံုးေသးလြန္းသျဖင့္ ေအာက္တြင္ ၂ ပိုင္းခြဲၿပီး ေဖာ္ျပထားပါသည္။

ပံုမ်ားေပၚမွာ click လုပ္ၿပီး ပံုႀကီးခ်ဲ ႔ဖတ္ရႈနိုင္ပါသည္။







...................................................................



'တ' ႏွင့္ 'တစ္'

ၾသဂုတ္လ ၄ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ဆရာေမာင္ခင္မင္က ျမန္မာစာေရးသားၾကရာ မွာ မွားတတ္ေသာ 'တ' ႏွင့္ 'တစ္' တို႔၏ေရးထံုးအမွန္ကို ေအာက္ပါအတိုင္း ပညာေပးေရးထားရာ ဂရုစိုက္ ဖတ္ၿပီး မွတ္သားၾကရန္ျဖစ္သည္။


ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ - ၄ ရက္ ၾသဂုတ္လ ၂၀၁၃။






၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ ၀ါေခါင္လဆန္း ၅ ရက္၊ တနဂၤေႏြေန႔။ 

'ဖ' ႏွင့္ 'ဘ'

ၾသဂုတ္လ ၁၁ ရက္ေန႔ထုတ္ ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာတြင္ ဆရာေမာင္ခင္မင္က ျမန္မာစာေရးသားၾကရာ မွာ မွားတတ္ေသာ 'ဖ' ႏွင့္ 'ဘ' တို႔၏ေရးထံုးအမွန္ကို ေအာက္ပါအတိုင္း ရွင္းျပပညာေပးေရးထားရာ ဂရု စိုက္ဖတ္ၿပီး မွတ္သားၾကရန္ျဖစ္သည္။






၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ ၀ါေခါင္လဆန္း ၁၄ ရက္၊ အဂၤါေန႔။ (21 August 2013)


             'လည္းေကာင္း-၄င္း-ေသာ္လည္းေကာင္း'



ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ - ၁၈ ရက္ ၾသဂုတ္လ ၂၀၁၃။

















Saturday, July 20, 2013

ဖတ္ၾကည့္ စဥ္းစား ေလ့လာ မွတ္သား



၁၃၇၅ ခုႏွစ္  ၀ါဆိုလဆန္း ၁၃ ရက္ေန႔     



စာဖတ္ေသာသူ အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၾကသည္။

အခ်ိဳ ႔က စာကိုေတာ့ဖတ္သည္။ သို႔ေသာ္ ဖတ္ေသာစာပါအေၾကာင္းအရာမ်ားကို စဥ္းစားၾကည့္ေလ့မရွိၾက။ ဖတ္ၿပီး ၿပီးၿပီးေပ်ာက္ေပ်ာက္ျဖစ္သြားတတ္ၾကသည္။

အခ်ိဳ ႔က စာဖတ္ၿပီး စဥ္းစားမႈကိုု အထိုက္အေလ်ာက္ျပဳလုပ္တတ္ေသာ္လည္း မိမိ စဥ္းစားမိေတြးမိသည္တို႔ ကို ဟုတ္နိုင္ မဟုတ္နိုင္၊ ခိုင္မာမႈရွိ မရွိ ထပ္ဆင့္ေလ့လာမႈ နည္းပါးတတ္ၾကသည္။

အခ်ိဳ ႔ကား စာကိုဖတ္ပါ၏။ စဥ္းစားျခင္း ေလ့လာျခင္းလည္း ျပဳၾကပါ၏။ သို႔တေစ စာဖတ္ျခင္းမွရေသာအသိ ႏွင့္ စဥ္းစားေလ့လာျခင္းမွ မိမိဖာသာသိရွိလာသည္တို႔ကို မွတ္မွတ္သားသား မထားတတ္ၾကေပ။


သို႔ျဖစ္ေပရာ မ်ိဳးဆက္သစ္လူငယ္လူရြယ္မ်ားအေနျဖင့္ စာမ်ားကိုလည္းဖတ္ၾက၊ ဖတ္ၿပီးပါကလည္း စာပါအ ေၾကာင္းအရာမ်ားကို မိမိကိုယ္ပိုင္ဥာဏ္ျဖင့္ ေလးေလးနက္နက္ စဥ္းစားေတြးေခၚၾကလ်က္ မွတ္သားသင့္ မွတ္ထားထိုက္သည္မ်ားကို မိမိတို႔၏ရင္ထဲ စြဲစြဲၿမဲၿမဲ မွတ္သားသိမ္းဆည္းထားတတ္ၾကေစရန္အလို႔ငွာ  ”ဖတ္ၾကည့္ စဥ္းစား ေလ့လာ မွတ္သား” က႑အား   ရွာေဖြေရးသား တင္ဆက္လိုက္ရပါသည္။ 



***********


 ဇူလိုင္လ (၁၉) ရက္ျဖစ္ေသာ မေန႔က အာဇာနည္ေန႔ျဖစ္သည္။



ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ လြမ္းသူ႔ပန္းေခြခ်ေနစဥ္။ ဓာတ္ပံု - The New Light of Myanmar သတင္းစာ။ (20 July 2013)



ယခုေလးတြင္ကမွ The Voice Weekly ဂ်ာနယ္ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ ကိုေက်ာ္မင္းေဆြ အီးေမးျဖင့္ ပို႔ေပးလိုက္ ေသာ The Voice Weekly ဂ်ာနယ္(Vol.9 / No.28   ဇူလိုင္လ ၂၂ - ၂၈ ရက္၊ တနလၤာေန႔) မွ အာဇာနည္ ေန႔ႏွင့္သက္ဆိုင္သည့္ ေအာက္ေဖာ္ျပပါ သတင္းစာပုိဒ္ေလးကို ဦးစြာဖတ္ၾကည့္ၾကေစခ်င္ပါသည္။


// ဒုတိယအႀကိမ္ လုပ္ႀကံခံၾကရသည့္ အာဇာနည္ႀကီးမ်ား

အစဥ္အဆက္ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းႏွင့္ အာဇာနည္ႀကီးမ်ား၏ အေတြးအေခၚပံုရိပ္အမွတ္အသားမ်ားကို ဆယ္စုႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ မေလ်ာ္ၾသဇာသံုး၍ ကန္႔သတ္ပိတ္ပင္ကာ ပံုပ်က္ေအာင္လုပ္ႀကံခဲ့သျဖင့္ အာဇာ နည္ႀကီးမ်ား ဒုတိယအႀကိမ္ လုပ္ႀကံခံခဲ့ရေၾကာင္း အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအဖြဲ႔ခ်ဳပ္က ထုတ္ျပန္ေၾကညာသည္။

အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားက နိုင္ငံေတာ္လုပ္ႀကံမႈကို ဖန္တီးခဲ့ၿပီး အာဏာရွင္မ်ားက နိုင္ငံေရးလုပ္ႀကံမႈကို က်ဴးလြန္ခဲ့သျဖင့္ သမိုင္းသင္ခန္းစာကို သတိျပဳရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ယင္းေက်ညာခ်က္တြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။

လူငယ္ေတြ ေနာက္ပိုင္းမွာ အာဇာနည္ေတြနဲ႔ပတ္သက္ၿပီး မသိၾကေတာ့ဟုဆိုကာ ပူပန္ေနေသာ္လည္း သူ႔အေနျဖင့္မူ ယင္းကိစၥအေပၚ မစိုးရိမ္ေၾကာင္း၊ အာဇာနည္သည္ တစ္ခဏသာ ေမွးမွိန္နိုင္ေကာင္း ေသာ္လည္း မည္သည့္အခါတြင္မွ ေပ်ာက္ကြယ္သြားမည္ မဟုတ္ေၾကာင္း   အမ်ိဳးသားဒီမိုကေရစီအ ဖြဲ႔ခ်ဳပ္ဥကၠဌ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေျပာၾကားသည္။

ေခါင္းေဆာင္ေကာင္းမ်ား၏ စိတ္ဓာတ္ႏွင့္သင္ခန္းစာမ်ားမွာ နိုင္ငံတည္သေရြ ႔ ဆက္လက္၍ အေမြအႏွစ္ အျဖစ္ က်န္ရွိမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေအာင္ဆန္းသည္ မိမိ၏မိဘျဖစ္သည္မွန္ေသာ္လည္း ေခါင္းေဆာင္ ေကာင္းဆိုသည္မွာ ျပည္သူအားလံုး၏မိဘ၊ ျပည္သူအားလံုး၏ဆရာဟု ဆိုရမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၄င္းက ထပ္ ေလာင္းေျပာၾကားသည္။


အတိတ္ကလုပ္ေဆာင္ခ်က္မ်ားေၾကာင့္သာမက အနာဂတ္အတြက္ စံနမူနာေဆာင္ရြက္မႈမ်ားေၾကာင့္ ေက်း ဇူးတင္ရမည္ျဖစ္ၿပီး ေခါင္းေဆာင္မ်ား၏ စံနမူနာေကာင္းမ်ားကို နားလည္လိုက္နာရန္ လိုအပ္ေၾကာင္း၊ အာ ဇာနည္ေန႔သည္ ၀မ္းနည္းေၾကကြဲဖြယ္ျဖစ္ေသာ္လည္း ထိုသို႔ေသာေခါင္းေဆာင္မ်ားရွိခဲ့သည္ကို ဂုဏ္ယူရ မည့္ေန႔တစ္ေန႔ျဖစ္ေၾကာင္း  ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ဆိုသည္။ //





♦  ကုလသမဂၢအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္း ဥပေဒမဲ့တိုက္တြန္း


'လူနည္းစုဘဂၤါလီမ်ား၏ နိုင္ငံသားျဖစ္လိုမႈေတာင္းဆိုခ်က္ကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားအေနျဖင့္ အေရးယူ ေဆာင္ရြက္ေပးသင့္သည္' (Myanmar must make Rohingya Muslims citizens) ဟု ကုလသမဂၢအ တြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက  ၿပီးခဲ့ေသာ ဗုဒၶဟူးေန႔က ေျပာဆိုလိုက္ျခင္းအေပၚ တိုင္းရင္းသားေရးရာ၀န္ ႀကီး ဦးေဇာ္ေအးေမာင္က ဥပေဒမဲ့တိုက္တြန္းျခင္းျဖစ္သည္ဟု ေအာက္ပါအတိုင္း ျမန္မာနိုင္ငံ၏ ဖြဲ႔စည္းပံု ဥပေဒကို ကိုးကားေျပာၾကားခဲ့သည္။

///  “ဒီနိုင္ငံမွာ ျပ႒ာန္းထားတဲ့ ဥပေဒနဲ႔ ဘဂၤါလီျဖစ္ျဖစ္၊ ဘယ္သူျဖစ္ျဖစ္ ၈၂ နိုင္ငံသားျဖစ္မႈ ဥပေဒနဲ႔ ေဘာင္၀င္ရင္ နိုင္ငံသားျဖစ္တယ္။ ေဘာင္မ၀င္ရင္ေတာ့ နိုင္ငံသားမျဖစ္ဘူး။

နိုင္ငံတစ္နိုင္ငံမွာ ဖြဲ႔စည္းပံုဥပေဒရွိတယ္။ တျခားဥပေဒေတြရွိတယ္။ ဥပေဒနဲ႔အညီပဲသြားရမယ္။ ဘယ္သူ တစ္ဦးတစ္ေယာက္က၊ ျပည္ပက တိုက္တြန္းၿပီးေတာ့မွ ဥပေဒနဲ႔မညီတဲ့ အလုပ္ကို လာၿပီးေတာ့ လုပ္လို႔မရ ဘူး။   

ကုလသမဂၢအေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းက ျမန္မာနိုင္ငံမွာ ဘယ္သူေတြကိုသတ္လိုက္၊ေထာင္ ထဲက လႊတ္လိုက္လို႔ ေျပာလည္း မရဘူး။ သူ႔နိုင္ငံမွာရွိတဲ့ သူ႔ဥပေဒနဲ႔သူ သြားရမွာ။

ဘင္ဂၤါလီေတြကို နိုင္ငံသားေပးရမယ္ဆိုတာကလည္း  ဘင္ဂၤါလီေတြထဲမွာ ၁၉၈၂ ခုႏွစ္ ဥပေဒနဲ႔ ေဘာင္၀င္ တဲ့သူကိုပဲ ေပးလို႔ရမယ္။ နိုင္ငံသား ေပးလို႔မရတဲ့လူဆိုရင္ ဥပေဒကိုေက်ာ္ၿပီးေတာ့ နိုင္ငံသားေပးလို႔  မရ ဘူး။”  ///   


စာကိုး။  ။ Street View ဂ်ာနယ္ (၁၅ ရက္ ဇူလိုင္၊ ၂၀၁၃)။  





♦  တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားႏွင့္ ျမန္မာ့အားကစားက႑ကြင္းဆက္


///  တစ္ခ်ိန္က ျမန္မာနိုင္ငံ၏အားကစားက႑ အေရွ ႔ေတာင္အာရွတြင္ လွ်မ္းလွ်မ္းေတာက္ ေအာင္ျမင္မႈ မ်ားရရွိစဥ္က ထူးခၽြန္သည့္အားကစားသမားမ်ားသည္ တကၠသိုလ္နယ္ပယ္မွ ေပၚထြက္ခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု စစ္တုရင္ဆပ္ေကာ္မတီဥကၠ႒ ဦးေက်ာ္ေက်ာ္နိုင္က ေျပာၾကားသည္။

ျမန္မာ့ဆိုရွယ္လစ္လမ္းစဥ္ပါတီေခတ္ ၂၆ ႏွစ္၊ တပ္မေတာ္အစိုးရလက္ထက္ ႏွစ္ ၂၀ ေက်ာ္ စုစုေပါင္း ရာစု ႏွစ္တစ္၀က္နီးပါးခန္႔အတြင္း အုပ္စိုးသူအဆက္ဆက္သည္ ေက်ာင္းသားမ်ားကို နိုင္ငံေရးမီးဖြားမ်ား၊အာဏာ ကို ၿခိမ္းေျခာက္ထိပါးစိန္ေခၚသူမ်ားအျဖစ္ ရႈျမင္ထားခဲ့သည္။

အထူးသျဖင့္ ရွစ္ေလးလံုးေက်ာင္းသားမ်ားဦးေဆာင္သည့္ ဒီမိုကေရစီေရးလႈပ္ရွားမႈႀကီးကိုႏွိမ္ႏွင္းၿပီးအာဏာ လႊဲေျပာင္းရယူခဲ့သည့္ တပ္မေတာ္အစိုးရ လက္ထက္တြင္ တကၠသိုလ္ေက်ာင္းမ်ားကို ၿမိဳ ႔စြန္မ်ားသို႔ ေျပာင္း ေရြ ႔ဖြင့္လွစ္ကာ အားကစားပြဲေတာ္မ်ားအပါအ၀င္ ေက်ာင္းသားေရးရာလႈပ္ရွားမႈမ်ား ကန္႔သတ္ထားခဲ့သည္။

အက်ိဳးဆက္အေနႏွင့္ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ တကၠသိုလ္မ်ား အေရအတြက္အားျဖင့္တိုးပြားလာေသာ္လည္း အ ရည္အေသြးအားျဖင့္က်ဆင္းကာ ပညာေရးသာမက အားကစားတြင္လည္း ေဒသတြင္းနိုင္ငံမ်ားႏွင့္ ႏိႈင္းယွဥ္ လွ်င္ ေနာက္တန္းသို႔ ေရာက္သြားခဲ့ရသည္။  … …….

နိုင္ငံ၏အညြန္႔အဖူး တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသားလူငယ္မ်ားကို ေျမေတာင္ေျမွာက္ေပးျခင္းမျပဳပဲ ၿမိဳ ႔စြန္မ်ားကိုပို႔ ကာ အားကစားလႈပ္ရွားမႈမ်ားအပါအ၀င္ လႈပ္ရွားမႈမ်ားကန္႔သတ္ကာ ေခ်ာင္ထိုးထားျခင္းသည္ ျမန္မာ့အား ကစားႏွင့္ နိုင္ငံ႔အနာဂတ္မ်ားကို အေမွာင္ကမ ၻာသို႔ ပို႔လိုက္ျခင္းျဖစ္သည္။  ///


စာကိုး။  ။ နိုင္မင္းေ၀၏ “နိုင္ငံ႔အားကစား ေရေသာက္ျမစ္ ျပန္ရွင္သန္လာခ်ိန္” ေဆာင္းပါး (The Voice Weekly ဂ်ာနယ္၊ ဇူလိုင္လ ၂၂ - ၂၈ ရက္) မွ ေကာက္နႈတ္ကူးယူ ေဖာ္ျပပါသည္။







ေရွ ႔ဆက္ေရးသြားပါဦးမည္။ 



Saturday, July 13, 2013

ျမန္မာျပည္မွ သတင္းမ်ား (ဇူလိုင္)


၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ ၀ါဆိုလဆန္း ၆ ရက္



◊ ဆရာေတာ္ ဦး၀ိရသူအေၾကာင္း TIME Magazine ပါ မ်က္ႏွာဖံုးေဆာင္းပါးႏွင့္ပတ္သက္ၿပီး သာသနာေရး၀န္ႀကီးဌာန၏ သေဘထားေၾကညာခ်က္


ျမန္မာသတင္းစာမ်ား။

ထိုင္းနိုင္ငံထုတ္ The Nation သတင္းစာ (www.nationmultimedia.com) မွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။




◊ စင္ကာပူနိုင္ငံတြင္ အခြန္ႏွစ္ထပ္စည္းၾကပ္မႈမရွိေရး သေဘာတူစာခ်ဳပ္ အေရးယူေဆာင္ရြက္

၁၃ ဇူလိုင္ ၂၀၁၃ ေန႔ထုတ္ ေၾကးမံုသတင္းစာ၊ စာမ်က္ႏွာ (၃)။ 








◊  မီးသတင္း

▪ ဇူလိုင္ ၁၂ ရက္ေန႔ ညေန ၄ နာရီ ၄၅ မိနစ္ခန္႔က မႏ ၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ပုသိမ္ႀကီးၿမိဳ ႔ ေအာင္သုခရပ္ေန ဦးစိုးတင့္-ေဒၚသက္ေ၀တို႔ေနအိမ္မွ မီးစတင္ေလာင္ရာ ေအာင္သုခရပ္ကြက္မွ အိမ္ ၈ လံုး၊ သစ္ခ်ိဳကုန္းရပ္မွ အိမ္ ၃ လံုးႏွင့္ ၁၀ ခန္းတြဲစပါးက်ီ ၁ လံုးတို႔ မီးေလာင္ကၽြမ္းသြားခဲ့သည္။

ဇူလိုင္ ၁၂ ရက္ေန႔ ညေန ၄ နာရီက မႏ ၱေလးတိုင္းေဒသႀကီး ေတာင္သာၿမိဳ ႔နယ္ သီးကုန္းရြာေတာ တိုက္ တြင္ မီးေလာင္ရာ လူေနအိမ္ ၄ လံုး မီးေလာင္ကၽြမ္းသြားခဲ့သည္။



◊  တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားလိုက္နာၾကရန္ စည္းမ်ဥ္းထုတ္ျပန္

ျမန္မာျပည္သူမ်ား၏ ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပမႈမ်ားကို ဆက္တိုက္ရင္ဆိုင္ေနရေသာ ျမန္မာျပည္တြင္းရွိ တရုတ္ ကုမၸဏီမ်ားအေနျဖင့္ သူတို႔ကိုယ္တိုင္အဆိုျပဳ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအား လိုက္နာၾကရန္ ျမန္မာမီဒီယာမ်ားႏွင့္တ ရုတ္ကုမၸဏီမ်ား ေတြ႔ဆံုပြဲတြင္  တရုတ္သံရံုးမွ ထုတ္ျပန္ေၾကညာခဲ့သည္။

တရုတ္ကုမၸဏီမ်ားသည္

၁။ ႏွစ္နိုင္ငံအစိုးရမ်ားမွ ခ်မွတ္ထားေသာ စည္းမ်ဥ္းမ်ားအား လိုက္နာၾကမည္။
၂။ စာခ်ဳပ္သေဘာတူခ်က္၊ ခံ၀န္ခ်ဳပ္ပါသတ္မွတ္ခ်က္မ်ားအား တင္းတင္းက်ပ္က်ပ္လိုက္နာမည္။
၃။ သဘာ၀ပတ္၀န္းက်င္ ထိန္းသိမ္းမႈဆိုင္ရာမ်ားကို စနစ္တက်စီမံခန္႔ခြဲမည္။
၄။ အလုပ္အမားႏွင့္၀န္ထမ္းမ်ား၏ ေဘးကင္းေရးႏွင့္က်န္းမာေရးကို နိုင္ငံတကာစံႏႈန္းႏွင့္အညီ ကာကြယ္ ေစာင့္ေရွာက္မည္။
၅။ မီဒီယာမ်ား၊ အရပ္ဖက္လဳ႔အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ေဒသခံျပည္သူမ်ားႏွင့္ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္မည္။
၆။ လုပ္ငန္း၏အားသာခ်က္အေပၚမူတည္ၿပီး ႏွစ္နိုင္ငံယဥ္ေက်းမႈဖလွယ္ေရး၊ နည္းပညာဖလွယ္ေရးမ်ားကို အားေပးေဆာင္ရြက္မည္။  

မွတ္ခ်က္။  ။ The Voice Weekly, July 8 – 14, 2013 စာမ်က္ႏွာ ၃ ပါ သတင္းမွ ေကာက္ နုတ္ေရးသားထားပါသည္။  

















Friday, July 5, 2013

စာဖတ္၀ါသနာမွ စာေရး၀ါသနာသို႔



၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ နယုန္လျပည့္ေက်ာ္ ၁၂ ရက္။




ျမန္မာျပည္မွ ၀ယ္ယူခဲ့သည့္ စာအုပ္အခ်ိဳ ႔။



လူတို႔ ၀ါသနာအမ်ိဳးမ်ိဳး ရွိတတ္ၾက၏။

အခ်ိဳ ႔က အားကစားေလ့က်င့္လိုက္စားမႈ ၀ါသနာပါသည္။ အခ်ိဳ ႔က သီခ်င္းဆို ၀ါသနာပါ သည္။ အခ်ိဳ ႔က ကခုန္ဖို႔ ၀ါသနာပါသည္။ အခ်ိဳ ႔က အခ်က္အျပဳတ္မွာ ၀ါသနာပါသည္။အ ခ်ိဳ ႔က သစ္ပင္ ပန္းပင္စိုက္တာ ၀ါသနာပါသည္။ အခ်ိဳ ႔က စာဖတ္ျခင္း စာေရးျခင္းတို႔ကို ၀ါသနာပါသည္။

အမွန္မူ လူတစ္ဦးတြင္ ၀ါသနာထံုမႈ တစ္ခုမက ရွိနိုင္ေလသည္။ သို႔တေစ ၀ါသနာတစ္ခု တည္းကိုသာ ထူးထူးျခားျခား စြဲလမ္းႏွစ္ၿခိဳက္ျခင္းလည္း ရွိတတ္ေသး၏။

မိမိသည္ ကနဦးကတည္းက စာဖတ္၀ါသနာ အထူးပါခဲ့သည္။ 

အားကစားေလ့က်င့္လိုက္စားမႈကို လည္း အထိုက္အေလ်ာက္ ၀ါသနာရွိခဲ့သည္။ ျမန္မာ လူငယ္ပီပီ အမ်ားနည္းတူ ေဘာလံုးကစားသည္။ ေနာက္ေတာ့ လက္ေ၀ွ႔ထိုးသည္။ သည့္ ေနာက္မွာေတာ့ အေလးမကစားသည္။ အဆံုးမေတာ့ စာဖတ္ေသာ၀ါသနာတစ္မ်ိဳးတည္း သာ စြဲစြဲၿမဲၿမဲ က်န္ရွိခဲ့၏။


စာကို စၿပီးဖတ္တုန္းက အိမ္တြင္ရွိေသာနိုင္ငံေရးစာအုပ္မ်ားကို ဘာရယ္မဟုတ္ ေကာက္ ယူၿပီး ဖတ္ၾကည့္မိ၏။ ၁၉၆၁-၆၂ ခုႏွစ္မ်ားေလာက္က ျဖစ္မည္ထင္၏။ ၆တန္း ၇ တန္းအ ရြယ္ဟု မွတ္မိေနသည္။ သခင္သန္းထြန္း၊ သခင္စိုးတို႔၏ဓာတ္ပံုမ်ားပါသည့္ ဗမာျပည္ကြန္ ျမဴနစ္ပါတီ(အျဖဴ အနီ)၊ မဒညတ၊ ရဲေဘာ္ျဖဴမွ ထိပ္တန္းေခါင္းေဆာင္မ်ား၏အထုပၸတၱိ အ က်ဥ္းခ်ဳပ္မ်ားပါေသာ စာအုပ္ငယ္ေလးမ်ား၊ ဗိုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းဦးေဆာင္သည့္ ေတာ္လွန္ ေရးေကာင္စီမွ ထုတ္ေ၀သည့္အျပာနုေရာင္အဖံုးႏွင့္ ျပည္တြင္းၿငိမ္းခ်မ္းေရးေဆြးေႏြးပြဲမ်ား (၁၉၆၃ ခုႏွစ္) အေၾကာင္း ဆိုက္ႀကီးစာအုပ္အထူႀကီး၊ ၀န္ႀကီးခ်ဳပ္ဦးနု၏ ဘာသာျပန္လက္ ရာျဖစ္ေသာ “မိတၱဗလဋီကာ”ေခၚ “လူေပၚလူေဇာ္လုပ္နည္း(How to Win Friends and Influence People by Dale Carnegie)တို႔သည္ မိမိ၏ လက္ဦးစာမ်ားျဖစ္ခဲ့ၾကသည္။


ယခုစာအုပ္၏နာမည္ေပးထားပံုႏွင့္နာမည္ေျပာင္းထားပံုေလးသည္ အလြန္စိတ္၀င္စားစရာေကာင္း လွ၏။ လူတို႔၏စိတ္ေနသေဘာသဘာ၀ႏွင့္ ဆက္စပ္မႈရွိေန၏။ စာအုပ္ကို ေရးသားျပဳစုသူကလည္း တစ္ဦးတည္း။ စာအုပ္၏အမည္ကလည္း တစ္ခုတည္း။ သို႔ေသာ္ ယင္းမူလအမည္ကို အျခားေသာ ဘာသာသို႔ ျပန္ဆိုေသာအခါ စာအုပ္၏အမည္အား ဘာသာစကားတစ္မ်ိဳးတည္းမွာပင္ ဘာသာျပန္ ဆိုသူက အဓိပၸါယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးရွိေအာင္ ျပန္လို႔ရေလသည္။ ဆန္႔က်င္ဖက္အဓိပၸါယ္ထြက္ေအာင္ပင္ ျပန္ဆိုနိုင္သည္ကို ေတြ႔ရ၏။


တစ္မ်ိဳးတည္းေသာစာအုပ္မွ ေရးသားထားမႈမ်ားကို မတူညီေသာ ဆန္႔က်င္ဖက္ရည္ရြယ္ခ်က္ (၂) မ်ိဳးအတြက္ အသံုးျပဳနိုင္ေလသည္။

မိမိ၏ဖခင္ျဖစ္သူသည္ ထိုစဥ္က ေရႊဘိုၿမိဳ ႔၌ ၿမိဳ ႔တြင္းရဲစံုေထာက္တာ၀န္ကို ထမ္းေဆာင္ လ်က္ရွိေလရာ နိုင္ငံေရးသမားမ်ားႏွင့္ေသာင္းၾကမ္းသူတို႔၏ သတင္းမ်ားကို ရယူေထာက္ လွမ္းရသည္။ အိမ္မွာရွိသည့္ စာအုပ္မ်ားမွာ သိပ္ၿပီးမမ်ားလွသျဖင့္ ေရႊဘိုၿမိဳ ႔မေစ်းႀကီး၏ ေျမာက္ဖက္ရွိ ျပန္ၾကားေရး စာၾကည့္တိုက္သို႔ ညပိုင္းသြားကာ စာဖတ္ရသည္။ ေရႊဘိုၿမိဳ ႔ ၏အထင္ကရဘုရားပြဲမ်ားျဖစ္သည့္ ၿမိဳ ႔ေဒါင့္ေစတီေတာ္ဘုရားပြဲႏွင့္ ေလာကမာရဇိန္ဘု ရားပြဲႀကီး မ်ားတြင္ ဖ်ာေပၚမွာပံုခ်ၿပီးေရာင္းေသာ စာအုပ္ေတြထဲမွ ကိုယ္ႀကိဳက္သည့္စာ အုပ္မ်ားကို ေလွ်ာ့ေစ်းျဖင့္ သြား၀ယ္ေလ့ရွိ၏။



စင္ကာပူ National Library Book Sale မွ ၀ယ္ယူခဲ့သည့္ စာအုပ္မ်ား။ 


ထိုေခတ္က တစ္အုပ္မွ တမတ္ (၂၅ ျပား)၊ ငါးမူး (ျပား ၅၀)သာ ေပးၾကရသည္။ စာေပဗိမာန္ထုတ္ စာအုပ္မ်ား (စာမ်က္ႏွာ ၁၅၀ မွ ၁၈၀ ခန္႔)၏ မူလေရာင္းေစ်းမွာ ၇၅ ျပား ျဖစ္သည္။ ၀တၱဳ၊ ကဗ်ာ၊ နိုင္ငံေရး အစရွိသည့္စာအုပ္မ်ားအျပင္ ဘာသာျပန္သိပၸံစာအုပ္မ်ားလည္း ပါရွိၾက၏။ ရုပ္ရွင္မင္း သားႀကီး ဗိုလ္ဗကို စာေပဗိမာန္တြင္ အယ္ဒီတာလုပ္စဥ္က ဘာသာျပန္ထားသည့္ သိပၸံစာအုပ္ တစ္အုပ္ကို ဘုရားပြဲေစ်းမွ မွတ္မွတ္ရရ ၀ယ္ခဲ့ဖူးသည္။ 

(၈) တန္းေအာင္ၿပီး ေရႊဘိုၿမိဳ ႔ အထက (၁) [ထိုေခတ္အေခၚ ‘စတိတ္၀မ္း’ State High School 1] မွ ကန္႔ဘလူၿမိဳ ႔ အထက (၁) သို႔ ေျပာင္းေရြ ႔သြားေသာအခါ မိမိသည္ ဖတ္လိုေသာစာအုပ္မ်ားကို ထန္းတပင္ (ဇီးကုန္း ဟုလည္း ေခၚၾကသည္)မွလည္းေကာင္း ရန္ကုန္ၿမိဳ ႔မွလည္းေကာင္း မွာလ်က္ ၀ယ္ယူဖတ္ရႈခဲ့ပါသည္။ ထန္းတပင္သည္ ကန္႔ဘလူၿမိဳ ႔နယ္အတြင္းရွိစီးပြားေရာင္း၀ယ္ေဖာက္ကား မႈေကာင္းသည့္ရြာႀကီးတစ္ရြာျဖစ္ၿပီး ေရႊဘိုႏွင့္ကန္႔ဘလူအၾကား ရထားလမ္းေဘးတြင္ရွိေလသည္။ စာအုပ္ဆိုင္၏အမည္မွာ “ကိုလွေငြ စာအုပ္ဆိုင္”ဟု ေခၚၿပီး ဘူတာအနီးတြင္ရွိသည္။

ဆိုင္ရွင္ဦးလွေငြသည္ မိမိမွာေသာစာအုပ္မ်ားကို ရထားလူႀကံဳျဖင့္ပို႔ေပးၿပီး မိမိက စာအုပ္လာပို႔ေပး သူအား ေငြေပးေခ်ရသည္။ ရန္ကုန္ရွိ ေဗာ့စေတာ့စာေပတိုက္၊ ပင္မေရစီးစာေပတိုက္၊ ပုဂံစာေပ တိုက္မ်ားကမူ မိမိထံ စာတိုက္မွေရစစၥရီ (register)လုပ္ၿပီး စာအုပ္မ်ားကို ပို႔ေပးပါသည္။ ထိုေခတ္ (၁၉၆၃-၆၅ ခုႏွစ္၀န္းက်င္)က စာတိုက္မွပို႔ေပးေသာစာအုပ္မ်ားကို အေပ်ာက္အရွမရွိ အခ်ိန္ၾကန္႔ ၾကာမႈမရွိပဲ ရခဲ့ပါသည္။ 

မိမိႏွင့္ပထမဆံုးထိေတြ႔ေသာစာအုပ္မ်ားမွာ နိုင္ငံေရးစာအုပ္မ်ားျဖစ္ခဲ့သလို ေနာက္ပိုင္းတြင္ မိမိ၀ယ္ဖတ္ေသာစာအုပ္ အမ်ားစုသည္ နိုင္ငံေရးစာအုပ္ႏွင့္ နိုင္ငံေရးေနာက္ခံ၀တၱဳစာအုပ္မ်ား၊ နိုင္ငံေရးသမားမ်ား၏ အထၳဳပၸတၱိစာအုပ္မ်ား ျဖစ္ၾကပါသည္။ ဆရာလင္းယုန္ေမာင္ေမာင္ေရးသားသည့္ “ေခ်ေဂြဗားရား” (Che Guevara)၊ ဆရာေက်ာ္ေအာင္ဘာသာျပန္သည့္ “ေတာရိုင္းေျမ” (Virgin Soil Upturned by Mikhail Sholokhov)၊ ဆရာျမသန္းတင့္၏ “စစ္ႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရး” (War and Peace by Leo Tolstoy)၊ ေတာင္တြင္းဦးကိုကိုႀကီးဘာသာျပန္ “အေမ” (The Mother by Maxim Gorky)၊ ဆရာသိန္းေဖျမင့္၏ “အေရွ ႔က ေန၀န္းထြက္သည့္ပမာ” အစရွိသည့္စာအုပ္မ်ား။


မိမိသည္ စာအုပ္မ်ားဖတ္ရႈရာမွ စာမ်ားကို စမ္းၿပီးေရးလာခဲ့ျပန္၏။ ထို႔ေနာက္ စာမ်ားကို ဆက္တိုက္ပို၍ေရးျဖစ္ၿပီး စာေရးဆရာဟူေသာအမည္တစ္လံုးကို ႏွစ္ ႏွစ္ၿခိဳက္ၿခိဳက္ႀကီး ခံယူမိခဲ့၏။ သည္အခါမွာ စာဖတ္ျခင္းတြင္ ေပ်ာ္ေမြ ႔လာခဲ့၏။ စာေရးျခင္းတြင္လည္း ႏွစ္ၿမိဳ ႔ လာခဲ့၏။ ေနာင္တြင္ စာမဖတ္ရ မေနနိုင္သလို စာမေရးရ မေနနိုင္ျဖစ္လာခဲ့ေတာ့သည္။    

စာဖတ္ရႈရသည့္အရသာႏွင့္ စာေပေရးသားရေသာအရသာတို႔သည္ ဆက္စပ္မႈရွိေသာ္ လည္း မတူညီသည္မ်ား ရွိေနၾကသည္။ စာဖတ္သူအေရအတြက္က စာေရးသူအေရအ တြက္ထက္ အဆေပါင္းမ်ားစြာမ်ားေလသည္။ စာဖတ္ၾကသူတိုင္း စာမေရးၾကေသာ္လည္း စာေရးၾကသူတိုင္းကမူ စာမ်ားမ်ားဖတ္ဖို႔ လိုေလသည္။ စာေရးၾကသူမ်ားသည္ စာမ်ားမ်ား ဖတ္ၾကျခင္းျဖင့္ စာေရးသားရန္ ကုန္ၾကမ္းပစၥည္းမ်ား ရရွိနိုင္သကဲ့သို႔ စာေရးလိုေသာလံႈ႔ ေဆာ္ခံစားစိတ္လည္း ျဖစ္ေစပါသည္။ 

၀ါသနာဆိုသည္မွာ မိမိတို႔လုပ္ခ်င္ေသာ လုပ္ရန္စိတ္ခ်မ္းသာေသာ အခ်ိန္ၿဖံဳး၍ေကာင္း ေသာအရာျဖစ္သကဲ႔သို႔ မိမိအား တစ္စံုတစ္ရာအက်ိဳးျဖစ္ထြန္းျခင္းလည္း ရွိေစတတ္ေသး သည္။ ၀ါသနာအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိၾကရာတြင္ စာေပမ်ားဖတ္ျခင္းသည္ လူအမ်ားစုမွာရွိတတ္ေသာ အေကာင္းဆံုး၀ါသနာတစ္ခုျဖစ္သည္။ စာဖတ္ျခင္းတြင္ လူငယ္လူႀကီးဟူ၍ အပိုင္းအျခား မရွိပါေခ်။ 

လူငယ္မ်ားအတြက္ ကာတြန္း ပံုျပင္ ဆံုးမစာ အစရွိသည့္စာမ်ားရွိသကဲ့သို႔ လူႀကီးမ်ားအ တြက္မူ ဘာသာေရး၊ လူမႈေရး၊ ယဥ္ေက်းမႈ ဓေလ့ထံုးစံ၊ နိုင္ငံေရး၊ စီးပြားေရး၊ ႀကီးပြားတိုး တက္ေရး၊ ရာဇ၀င္၊ သမိုင္း၊ သိပၸံ၀ိဇၨာ၊ ၀တၱဳတို ၀တၱဳ ရွည္၊ ျပဇာတ္၊ ကဗ်ာစသျဖင့္ ဖတ္စ ရာ စာအုပ္ စာေစာင္ မဂၢဇင္း ဂ်ာနယ္မ်ား အေၿမာက္အမ်ား ရွိေနၾကသည္။

အေရးႀကီးသည္မွာ စာဖတ္ေသာ၀ါသနာရွိဖို႔ျဖစ္သည္။


ယင္းစာဖတ္ေသာ၀ါသနာရွိပါကလည္း မိမိ၏စိတ္အင္အားႏွင့္ အသိပညာစြမ္းအားမ်ား ႀကီးထြားဖြံ႔ၿဖိဳးသန္စြမ္းလာေစေရးအတြက္ မိမိတို႔ ႀကိဳက္ႏွစ္သက္ရာစာမ်ားကို မျဖစ္မေန ဖတ္ၾကဖို႔ အားထုတ္ၾကရေပမည္။ 




ဆက္ၿပီးေရးပါဦးမည္။