ျမန္မာစာသည္ ဒိုု႔စာ၊ ျမန္မာစကားသည္ ဒိုု႔စကား (၆)

၀ါဆိုုလဆန္း ၄ ရက္၊ ၂၀၁၄ ခုုႏွစ္။

ျမန္မာ့အလင္းသတင္းစာ (၃၀ ရက္ ဇြန္လ၊ ၂၀၁၄)

သတိရမိေလေသာ ဆရာႀကီးတိုု႔ဇနီးေမာင္ႏွံ

၁၃၇၆ ခုုႏွစ္၊ နယုုန္လကြယ္ေန႔

ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္ႏွင့္ ဆရာႀကီး ဦးခင္ေမာင္လတ္။
(ဓာတ္ပံုု - အင္တာနက္)

အိမ္ရွင္မႏွင့္အတူ အျပင္သိုု႔ မၾကာခဏသြားၾကရင္းက တစ္ေန႔မွာ ဆရာႀကီးဦးခင္ေမာင္လတ္ႏွင့္ ဆရာမ ႀကီး ေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္တိုု႔အား ျဗဳန္းစားႀကီး သြားၿပီးသတိရလိုုက္မိသည္။ 

ရန္ကုုန္ ျပည္လမ္းေဘးရွိ ၀ဂၢီအရပ္တြင္ေနစဥ္က လုုပ္သားျပည္သူ႔ေန႔စဥ္သတင္းစာ (အဂၤလိပ္) အယ္ဒီတာ ခ်ဳပ္ေဟာင္း ဆရာႀကီးဦးခင္ေမာင္လတ္ႏွင့္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ေဆာင္းပါးမ်ား ၀တၲဳတိုမ်ားေရးသားေသာ ဆရာမႀကီးေဒၚခင္မ်ိဳးခ်စ္တိုု႔ဇနီးေမာင္ႏွံကိုု ျပည္ရိပ္သာလမ္းထိပ္မွာ ထီးေကာက္အရွည္ႀကီး အတူေဆာင္း လ်က္ တကၠစီေစာင့္ေနၾကသည္ကိုု မၾကာမၾကာေတြ႔ရတတ္၏။ 

ဆရာႀကီးတိုု႔၏တစ္ထပ္တိုုက္အိမ္ေလးသည္ ျပည္ရိပ္သာလမ္းထဲတြင္ ၿခံႏွင့္၀င္းႏွင့္က်ယ္က်ယ္၀န္း၀န္းရွိပါ သည္။ ဆရာႀကီးတိုု႔ႏွစ္ဦးအား သားျဖစ္သူ သခ်ၤာပါေမာကၡေဒါက္တာခင္ေမာင္၀င္းမိသားစုုႏွင့္ အျမႊာေျမးက ေလး ၂ ေယာက္ပါ တစ္ခါတစ္ရံ ေတြ႔ရတတ္၏။ 


ဆရာႀကီးက ေထာင္ေထာင္ေမာင္းေမာင္း၊ ဆရာမႀကီးက ဆရာႀကီးထက္ မ်ားစြာအရပ္ပုု၏။ သိုု႔ေသာ္ ဆရာ ႀကီးတိုု႔ႏွစ္ဦးကိုု ျမင္ေတြ႔ရသည္မွာ အသက္ႀကီးသူဇနီးေမာင္ႏွံမ်ား အျဖစ္ အလြန္ပင္ က်က္သေရရွိစြာ လိုုက္ ဖက္ၾကေလသည္။ တစ္ဦးႏွင့္တစ္ဦး ၾကင္ၾကင္နာနာရွိၾကသည္ကိုုလည္း သတိျပဳမိ၏။

စာဖတ္စာေရး၀ါသနာပါသူျဖစ္၍ ဆရာႀကီးတိုု႔၏စာမ်ားအား ႏွစ္သက္သူတစ္ဦးအေနျဖင့္ အေ၀းမွ ၾကည့္ၿပီး ၾကည္ညိဳေလးစားခဲ့ရသည္။ အားက်ခဲ့မိသည္။ ဆရာမႀကီး၏သုုတ ရ သစာမ်ားကိုု ဆရာႀကီး၏စာမ်ားထက္ ပိုုၿပီး ဖတ္ခဲ့ဖူး၏။ ႏွစ္ၿခိဳက္စြဲလမ္းခဲ့မိ၏။ ဆရာႀကီးက သတင္းစာဆရာႀကီးျဖစ္ၿပီး ဆရာမႀကီးမွာ စာေရးဆ ရာမႀကီးျဖစ္ေလသည္။

ယခုုအခါတြင္ ဆရာႀကီးတိုု႔ႏွစ္ဦးလံုုး ကြယ္လြန္သြားခဲ့ၾကၿပီးျဖစ္သည္။

ဘာတမ္ၿမိဳ ႔သိုု႔ တစ္ေခါက္

၁၃၇၆ ခုုႏွစ္၊ နယုုန္လျပည့္ေက်ာ္ ၃ ရက္။ 

Golden View Hotel မွာ အမွတ္တရ။

တစ္ေန႔တစ္ေန႔ အလုုပ္ထဲမွာ တကုုပ္ကုုပ္လုုပ္လုုိက္၊ ၿပီး အိမ္ျပန္၊ အိမ္ျပန္ေရာက္ျပန္ေတာ့လည္း စာဖတ္ လိုုက္ ကြန္ျပဴတာလုုပ္လိုုက္ စာေရးလိုုက္နဲ႔ တစ္ေန႔ကုုန္သြားျပန္ေရာ။ 

တစ္ခါ ေနာက္တစ္ရက္ကိုု ေရာက္လာျပန္ေတာ့ မေန႔ကအတိုုင္း၊ ယခင့္ယခင္ရက္မ်ားကအတိုုင္းပဲ လုုပ္ ရျပန္ပါေရာလား။ အလုုပ္မွာက ကိုုယ္လုုပ္ခ်င္တာ ကိုုယ္ႏွစ္သက္တာ အမ်ားစုုကိုုလုုပ္ေနရလိုု႔ ေပ်ာ္ရတာ မွန္ေပမယ့္လိုု႔ ကိုုယ္သိပ္ၿပီးမလုုပ္ခ်င္လွတာ အနည္းအပါးကိုုေတာ့ မေရွာင္မလႊဲသာ လုုပ္ရတာမ်ိဳးလည္း ရွိတတ္ေသးတာ။ ဘာပဲေျပာေျပာ အလုုပ္ဟာ အလုုပ္ပဲေပါ့။ အလုုပ္လုုပ္ေနသ၍ လုုပ္ခ်င္တာေရာ မလုုပ္ ခ်င္တာေတြေရာ၊ စိတ္၀င္စားတာေရာ စိတ္မ၀င္စားတာေတြေရာ လုုပ္ကိုုလုုပ္ၾကရမွာ။ 

ဒါေပမယ့္ အလုုပ္ကအစီအစဥ္နဲ႔ ခရီးသြားရလာရတာေလးေတြ ရွိတတ္ပါေသးတယ္။ နိုုင္ငံျခားမွာ ျပဳလုုပ္တဲ့ ပညာရပ္ဆိုုင္ရာညီလာခံေတြကိုု တစ္ခါတစ္ခါ သြားတက္ေစပါတယ္။ အနီးအနားကနိုုင္ငံေတြျဖစ္တဲ့ မေလး ရွား၊ အင္ဒိုုနီးရွားက ၿမိဳ ႔ေတြကိုုသြားၿပီး လည္ပတ္တာမ်ိဳးလည္း ရွိပါတယ္။

ယခုုလ ၃ ရက္နဲ႔ ၄ ရက္ေန႔မ်ားမွာ မိမိတိုု႔အလုုပ္မွ Staff Retreat ဆိုုၿပီး အင္ဒိုုနီးရွားနိုုင္ငံက ဘာတမ္ၿမိဳ ႔ (Batam)ကိုု ၀န္ထမ္းအားလံုုး သြားခဲ့ၾကတယ္။ စင္ကာပူနိုုင္ငံေတာင္ဖက္ပိုုင္းမွာရွိတဲ့ ဟားဘားဖရန္႔စင္ တာ သေဘၤာဆိပ္ (Harbour Front Cruise Centre) ကေန အျမန္သေဘၤာစီးသြားရင္ ကီလိုုမီတာ ၂၀ ေ၀းတဲ့ အင္ဒိုုနီးရွားနိုုင္ငံ၏ စီကူပန္အျပည္ျပည္ဆိုုင္ရာသေဘၤာဆိပ္ (Sekupang International Ferry Terminal)ကိုု မိနစ္ ၅၀ ေလာက္ပဲၾကာပါတယ္။ 

ဇြန္လ ၃ ရက္ေန႔ နံနက္က အလုုပ္နဲ႔နီးတဲ့သူေတြက နံနက္ ၆ နာရီတြင္ အလုုပ္မွာဆံုုၿပီး အဲဒီကမွ အလုုပ္က စီစဥ္ေပးတဲ့ဘတ္စ္ကားနဲ႔  ဟားဘားဖရန္႔စင္တာသေဘၤာဆိပ္ကိုု လာၾကရၿပီး က်န္တဲ့၀န္ထမ္းမ်ားကေတာ့ ကိုုယ့္အစီအစဥ္နဲ႔ကိုုယ္ သေဘၤာဆိပ္ကိုု လာခဲ့ၾကပါတယ္။ စာေရးသူေနတာက အလုုပ္ေနရာထက္စာရင္ သေဘၤာဆိပ္နဲ႔ပိုုနီးတာျဖစ္လိုု႔ အိမ္ကေနပဲ ဇနီးနဲ႔အတူ သေဘၤာဆိပ္သိုု႔ တကၠစီနဲ႔ သြားခဲ့ၾကပါတယ္။ 

နံနက္ ၆ နာရီခြဲေက်ာ္မွာ ဟားဘားဖရန္႔စင္တာကိုုေရာက္ေတာ့ လုုပ္ေဖာ္ကိုုင္ဖက္ သံုုးေလးဦးေလာက္ပဲ ေရာက္ၾကပါေသးတယ္။ ဇနီးကသေဘၤာဆိပ္ကိုုလိုုက္ပိုု႔ၿပီး ျပန္သြားပါတယ္။ အလုုပ္ကေနစုုလာၾကမည့္ သူေတြလည္း မေရာက္ၾကေသးတာနဲ႔ မိမိနဲ႔မိတ္ေဆြ'ေရာနဲန္'တိုု႔ ေအာက္ထပ္ကိုုဆင္းၿပီး နံနက္စာ သြားစား ၾကပါတယ္။ 

နံနက္စာ စားၿပီးျပန္လာေတာ့ ၀န္ထမ္းအေတာ္မ်ားမ်ားေရာက္ေနၾကပါၿပီ။

၇ နာရီ ၁၀ မိနစ္မွာ သေဘၤာဆိပ္အတြင္းကိုု ၀င္မွာျဖစ္လိုု႔ လူတိုုင္း နိုုင္ငံကူးလက္မွတ္အသင့္ကိုုင္ထားေစ ၿပီး White card မွာ မိမိ၏အမည္ စာလံုုးေပါင္းမွန္မမွန္၊ နိုုင္ငံကူးလက္မွတ္ နံပတ္မွန္မမွန္၊ အင္ဒိုုနီးရွားသံရံုုး မွဗီဇာတံဆိပ္ ရိုုက္ထားမထား စစ္ၾကရပါတယ္။ စင္ကာပူနိုုင္ငံသားမ်ားက ဗီဇာမလိုုေပမယ့္ တစ္ျခားနိုုင္ငံ သားမ်ားက ဗီဇာလိုုပါတယ္။ 

နိုုင္ငံကူးလက္မွတ္နဲ႔White card ေတြကိုု ကိုုယ့္ဖာသာ စစ္ေဆးၿပီးတဲ့အခါ မိမိတိုု႔အားလံုုးတန္းစီၿပီး လ၀က (immigration)နဲ႔ အေကာက္ခြန္ (custom)မ်ားမွာ အစစ္ခံၾကရပါတယ္။ ဒီ ၂ ေနရာကိုုျဖတ္ၿပီးေတာ့ နံနက္ ၇ နာရီ မိ နစ္ ၄၀ ရွိၿပီမိုု႔ ခရီးသည္မ်ားေနာက္ဆံုုး၀င္ၾကရမယ့္အခ်ိန္ (the last call) ေရာက္ေနတာေၾကာင့္ သေဘၤာေပၚကိုု ခပ္သြက္သြက္ေလးအေျပးတက္ခဲ့ၾကရပါတယ္။ သေဘၤာအတြင္းထဲေရာက္လိုု႔ ေနရာတက် ရွိမွပဲ 'ဟင္း'ခ်ၿပီး ထိုုင္နိုုင္ပါေတာ့တယ္။

အခါတိုုင္းမွာ အခုုလိုုအနားယူခရီးသြားရင္ ၀န္ထမ္းတုုိင္း ေအးေအးလူလူ ရွိတတ္ၾကေပမယ့္ မိမိတိုု႔သတင္း စာေစာင္ (Newsletter) အဖြဲ႔၀င္ ၆ ဦးကေတာ့ သေဘၤာစထြက္ခ်ိန္ကေန ေနာက္နာရီ၀က္ေက်ာ္ေက်ာ္ၾကာ တဲ့အထိ အစည္းအေ၀းလုုပ္ၾကရပါေသးတယ္။ ေနာက္ထြက္မယ့္ အမွတ္ ၂ စာေစာင္အတြက္ ႀကိဳတင္ျပင္ ဆင္တဲ့ အစည္းေ၀းရယ္ပါ။ ဒီသတင္းစာေစာင္အဖြဲ႔မွာ မိမိက အႀကံေပး(Advisor)အျဖစ္ တာ၀န္ယူထားပါ တယ္။ အစည္းအေ၀းကိုု သေဘၤာအေပၚထပ္မွာ လုုပ္ၾကပါတယ္။

ဘာတမ္ခရီးမွ လွပေသာရႈခင္းျမင္ကြင္းမ်ား။ (ဓာတ္ပံုု - ဖိုုးတာ၊ ဇြန္လ ၃ ရက္၊ ၂၀၁၄) 

အစည္းအေ၀းၿပီးေတာ့မွပဲ သေဘၤာရဲ ႔၀ဲယာဖက္က စိမ္းစိမ္းစိုုစိုုနဲ႔ ရႈခင္းလွလွေလးေတြကိုု ဟိုုၾကည့္ဒီၾကည့္ လုုပ္နိုုင္ပါေတာ့တယ္။

ဆြမ္းေကၽြး

၁၃၇၆ ခုုႏွစ္ နယုုန္လဆန္း ၁၀ ရက္

 ေဒါက္တာ အရွင္ဦး၀ိစိတၱသာရ (ကေလာင္အမည္ ဓမၼဂဂၤါ) မွ စာအုုပ္မ်ားကိုု လက္မွတ္ေရးထိုုးေနစဥ္။ (ဓာတ္ပံုု - ဖိုုးတာ)
 

ဆြမ္းေကၽြးအလွဴသိုု႔ လာၾကသူမ်ား။ (ဓာတ္ပံုု - ဖိုုးတာ)

ၿပီးခဲ့ေသာ အပတ္က မိမိတိုု႔၏တူသားလိုုျဖစ္ေနေသာ ကိုုၾကည္ရႊင္က လာမည့္ ဇြန္လ ၁ ရက္ တနဂၤေႏြ ေန႔တြင္ သူ႔အိမ္မွာဆြမ္းကပ္ရန္ရွိသျဖင့္ မိမိတိုု႔အားဖိတ္ခဲ့ပါသည္။ မိမိတိုု႔ဇာတိမွ ဆရာေတာ္ ေဒါက္တာ အရွင္ဦး၀ိစိတၱသာရ ရန္ကုုန္မွၾကြလာမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ မႏၲေလးမွ ပုုလဲဆရာေတာ္လည္း ပါလာမည့္အ ေၾကာင္းႏွင့္ လူအနည္းငယ္သာ ဖိတ္ထားသည့္အေၾကာင္းမ်ားေျပာပါသည္။ 

ပထမတြင္ မိမိက ေျမးကေလးႏွာေစးေခ်ာင္းဆိုုးျဖစ္ေနသျဖင့္ မလာျဖစ္သည့္အေၾကာင္း ေျပာေသးေသာ္ လည္းဆရာေတာ္ကလည္း ေတြ႔ခ်င္သည္ဟုု အမိန္႔ရွိသျဖင့္ "အန္ကယ္နဲ႔အန္တီတိုု႔  ခဏေလးျဖစ္ျဖစ္လာ ေစခ်င္ပါတယ္" ဟုုေျပာသျဖင့္ မိမိတိုု႔ဇနီးေမာင္ႏွံ ဆြမ္းေကၽြးသိုု႔ ေရာက္သြားခဲ့ၾကေတာ့၏။ 


ကိုုၾကည္ရႊင္တိုု႔အိမ္သိုု႔ရာက္ေသာအခါ ဆရာေတာ္ႏွစ္ပါးႏွင့္ဧည့္သည္အခ်ိဳ ႔ ေရာက္ေနၾကၿပီ ျဖစ္သည္။ ဆရာေတာ္မ်ားအား ကန္ေတာ့ၿပီးေနာက္ ေထြရာေလးပါး စကားေျပာျဖစ္ၾကပါသည္။ ဦး၀ိစိတၱသာရသည္ သူ၏ စကဲင္ဒီေနးဗီးယားနိုုင္ငံမ်ား(Scandinavian countries) ခရီးစဥ္ကိုု အမိန္႔ရွိရင္း "ဘုုရားလက္ထက္ ေျပာတဲ့ ေျမာက္ကၽြန္းသူေျမာက္ကၽြန္းသားဆိုုတာ အဲဒီနိင္ငံကလူေတြပဲျဖစ္ၾကလိမ့္မယ္" ဟုု ထင္ျမင္ခ်က္ ေပးေလသည္။ ေနာ္ေ၀သူေနာ္ေ၀သားမ်ားမွာ အျခားေသာဥေရာပတိုုက္သူမ်ားႏွင့္မတူၾကပဲ အသားအေရ စင္ၿပီး လွၾကသည္ဟုုဆိုုပါသည္။ 

စကဲင္ဒီေနးဗီးယားနိုုင္ငံတစ္နိုုင္ငံျဖစ္ေသာ ဖင္လန္နိုုင္ငံသူူနိုုင္ငံသားမ်ားလည္း အသားစင္ၾကသည္ကိုု မိမိ ယင္းနိုုင္ငံသိုု႔ေရာက္ခဲ့စဥ္က မွတ္မွတ္သားသား သတိျပဳမိေၾကာင္း ေျပာျပရသည္။ ဆရာေတာ္ႏွင့္ လစ္ဗီး ယားနိုုင္ငံအေၾကာင္း ေျပာၾကရင္း ေရႊတိဂံုုအလယ္ပစၥယံရွိ ဘုုန္းႀကီးေက်ာင္းတစ္ေက်ာင္းတြင္ ႏွစ္မ်ားစြာ သီတင္းသံုုးသြားၿပီး ၁၉၈၉  ခုုႏွစ္က ရန္ကုုန္ၿမိဳ ႔မွာပင္ ပ်ံလြန္ေတာ္မူခဲ့သည့္ အက္စ္တိုုးနီးယားလူမ်ိဳး ဆရာ ေတာ္အရွင္အာနနၵာဘြဲ႔အမည္ခံ Voldemar Friedrich Lustig ၏ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ေဟာေျပာပြဲမ်ားအ ေၾကာင္းကိုု ေရာက္သြားပါသည္။ 

ဆရာေတာ္အရွင္အာနနၵာသည္ သူ၏ေဟာေျပာပြဲမ်ားတြင္ ဗုဒၶဘာသာအေၾကာင္းႏွင့္ သူကိုုယ္တိုုင္ ျမန္မာ ဘာသာမွ အဂၤလိပ္ဘာသာသိုု႔ ျပန္ဆိုုထားေသာ ျမန္မာကဗ်ာမ်ားကိုုလည္း အသံေနအသံထားက်က် ရြတ္ျပေလ့ရွိေလသည္။ ဒီအေၾကာင္းကိုု မိမိကေျပာျပရသည္မွာ ဆရာေတာ္ဦး၀ိစိတၱသာရသည္ ဓမၼဂဂၤါ ဟူေသာကေလာင္အမည္ျဖင့္ စာမ်ားေရးသားေန၍ျဖစ္၏။

ထိုုဆြမ္းေကၽြးေန႔က ဆရာေတာ္သည္ သူျပဳစုုေရးသားထားသည့္ "အဓိပတိလမ္းေပၚက ရဟန္း"ႏွင့္ "၀တ္ရြတ္စဥ္" အမည္ရွိစာအုုပ္ ၂ အုုပ္ကိုု မိမိတိုု႔အား ကိုုယ္တိုုင္လက္မွတ္ေရးထိုုး ေပးခဲ့ပါသည္။