ညျဖဴ သို႔မဟုတ္ ေနမ၀င္ေသာညမ်ား

I enjoyed the city’s sights from the sightseeing cruise in River Neva in St. Petersburge such as historical buildings, magnificent bridges and scenic views. 

Both in Helsinki, Finland and St. Petersburge, Russia I was amazed by the magical and astonishing phenomenon of White Night where the midnight sun can be seen and never went down the horizon. 

၁၃၇၄ ခုႏွစ္  တပို႔တြဲလျပည့္ေက်ာ္ ၁၁ ရက္    

'ညဲဗား'ျမစ္ (Neva River) ေဘးမွာ အမွတ္တရ။ (ဂ်ဴလိုင္ ၁၉၉၆)

တေလာက ဒီကသတင္းစာတစ္ေစာင္ရဲ ႔ ခရီးသြားေၾကာ္ျငာမွာ စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ ႔အေၾကာင္းနဲ႔ ေနမ၀င္ေသာညမ်ားအေၾကာင္း ဓာတ္ပံုေတြေ၀ေ၀ဆာဆာနဲ႔ ဖတ္ရေတာ့ မိမိေရာက္ခဲ့တုန္းက အေတြ႔အႀကံဳေလးကို ‘ခရီးသြားစာတမ္း’အေရးအသားပံုစံတစ္မ်ိဳးနဲ႔ ေအာက္ပါအတိုင္း ခ်ၿပီးေရး ၾကည့္မိပါတယ္။

                                                     ******

ရုရွားနိုင္ငံ၏ ဒုတိယၿမိဳ ႔ေတာ္ျဖစ္ေသာ စိန္႔ပီတာစဘတ္၏ညသည္ မလႈပ္မရွက္ပဲ လံုး၀ဥသုန္ တိတ္ဆိတ္လို႔ ေန၏။

သို႔ေသာ္ စိန္႔ပီတာစဘတ္၏ညသည္ မိမိသိထားေသာညမ်ားကဲ့သို႔ု ေမွာင္မဲၿပီး မေန။

ျဖဴေဖြးလို႔ ေနေလသည္။

ေနကိုေတာ့ ရွင္းရွင္းလင္းလင္းႀကီး မျမင္ေတြ႔ရ။

မိမိတစ္ဦးမွာမူ အိပ္ယာထက္တြင္ ဂဏွာမၿငိမ္စြာ လႈပ္လႈပ္ရြရြ ျဖစ္ေန၏။ အိပ္ယာက မၾကာခဏ ထလ်က္ ျပဴတင္းအနားကိုသြားၿပီး လိုက္ကာအညိဳႀကီးအားဖြင့္သည္။ ၿပီး အျပင္ဖက္သို႔ ဘယ္ႏွစ္ ႀကိမ္ေျမာက္မွန္းမသိ ေငးငူ ၾကည့္ေနမိသည္။

ဘာကိုရယ္လို႔ သတ္သတ္မွတ္မွတ္ ၾကည့္သည္ မဟုတ္။ အျပင္ဖက္ကိုသာ ၾကည့္ေလသည္။

ျဖဴတ၀က္ ညိဳတ၀က္ မိုးသားတိမ္လိပ္မ်ား

တိုက္တာမ်ား

ရပ္ထားေသာ ကားမ်ား

ေျပးလႊားေနသည့္ လိႈင္းၾကက္ခြပ္ကေလးမ်ား

ၿပီးေတာ့ ဆံုးစမျမင္ႏိုင္ေသာ ေရျပင္က်ယ္ႀကီး  ….

စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ ႔၏ အေမွာင္မဲ့ညတစ္ည။ (ဂ်ဴလိုင္ ၁၉၉၆) ဓာတ္ပံု - ဖိုးတာ။

ဖင္လန္နိုင္ငံ ဟယ္(လ)ဆင္ကီၿမိဳ ႔ (Helsinki)မွ စင္းလံုးငွားဘတ္(စ)ကားျဖင့္ နံနက္ေစာေစာ ထြက္လာကာ ၈ နာရီေက်ာ္ၾကာခရီးအား လာခဲ့ရသျဖင့္ ည ၉ နာရီေလာက္ကတည္းက အိပ္ ယာေပၚမွာ လွဲအိပ္လိုက္ေသာ္ လည္း၊ နာရီ၀က္ တစ္နာရီ သို႔မဟုတ္ ႏွစ္နာရီေလာက္ၾကာေသာအခါ ထၾကည့္လိုက္ ျပန္လွဲအိပ္လိုက္ လုပ္ေန သည္မွာ ည ၁၂ နာရီ၊ နံနက္ ၂ နာရီ ၃ နာရီ ထိုးသည္အထိျဖစ္၏။

မိမိတို႔တည္းခိုသည့္ ပတ္(ခ)အင္း ပရီဘာ(လ)တိစကားယားဟိုတယ္ (Park Inn Pribaltiyskaya Hotel) သည္ သမိုင္း၀င္ ဗာစီးလက္(ဖ)စကီးကၽြန္း (Vasilevskiy Island) ေပၚတြင္ရွိေလရာ လွပေသာပင္လယ္ရႈ ခင္းကို ခံစားၾကည့္ရႈနိုင္သည္။ 

စာေရးသူတို႔ ခရီးသြားအဖြဲ႔ ဟိုတယ္ေရွ ႔ရွိ ဘတ္(စ)ကားဆီသို႔ သြားၾကစဥ္။ ဓာတ္ပံု - ဖိုးတာ။

   

မိမိ၏အခန္းသည္ ဟိုတယ္၏လက္ယာဖက္အျခမ္းတြင္ရွိသျဖင့္ ဟိုတယ္၏အေနာက္ဖက္ရွိ ပင္လယ္ကို အတိုင္းသား ျမင္ေနရ၏။ အတိအက်ဆိုရေသာ္ ဖင္လန္ပင္လယ္ေအာ္ (Gulf of Finland) ျဖစ္သည္။

ဟယ္(လ)ဆင္ကီၿမိဳ ႔ စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ ႔ႏွင့္ ဖင္လန္ပင္လယ္ေအာ္။ (ဓာတ္ပံု - အင္တာနက္)

မေန႔ကပင္ ဖင္လန္နိုင္ငံ ဟယ္(လ)ဆင္ကီၿမိဳ ႔မွ ထြက္လာခဲ့ၿပီး မိုင္ေပါင္း ၁၈၅ မိုင္ (ကီလိုမီတာ ၃၀၀ နီးပါး) ေ၀းသည့္ ရုရွားနိုင္ငံ စိန္႔ပီတာစဘတ္သို႔ ေရာက္ေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း ဖင္လန္ပင္လယ္ေအာ္ႏွင့္ မလြတ္ကင္း နိုင္ေသး။ အဘယ္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ ေဘာလတစ္ပင္လယ္၏ လက္တက္တစ္ခုျဖစ္ေသာ ဖင္လန္ပင္လယ္ ေအာ္သည္ ဖင္လန္နိုင္ငံ ရုရွားနိုင္ငံတို႔ႏွင့္ နယ္ေျမခ်င္း ထိစပ္ေန၍ ျဖစ္ရေလသည္။

ဟယ္(လ)ဆင္ကီမွာတုန္းကမွ ညျဖဴကို ပထမဆံုး စၿပီးျမင္ဖူးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

ညေနပိုင္းညီလာခံၿပီး၍ ဖင္လန္းဒီးယားအေဆာက္အဦမွ မိမိတို႔တည္းခိုရာဟိုတယ္သို႔ ျပန္လာၿပီး ေရမိုးခ်ိဳး အ၀တ္အစားလဲကာ ညစာစားရန္ထြက္လာေတာ့ ည ၇ နာရီရွိေသာ္လည္း မေမွာင္ေသး။ စားေသာက္ၿပီး၍ ဟိုတယ္သို႔ လမ္းေလ်ာက္ျပန္လာေသာအခါတြင္လည္း ည မေရာက္ေသး။  ည ၁၀ နာရီေလာက္က်မွ ေန ၀င္ေလသည္။

လက္မွ နာရီလက္တံမ်ားေၾကာင့္သာ ညဟု သိရသည္။ အလင္းအေမွာင္ေၾကာင့္မူ ညအခ်ိန္ကို ေရာက္ေနမွန္း မသိၾကရ။  စိန္႔ပီတာစဘတ္မွာကဲ့သို႔ တစ္ညလံုး လင္း၍မေနသျဖင့္ ‘ေနမ၀င္ ေသာညမ်ား’ (White Nights) ဟု မေခၚဆိုပဲ ‘ေန၀င္ေနာက္က်သည့္ညမ်ား’ (Long ‘White Nights’) ဟု ဆိုေလသည္။

ဥာဏ္ရည္နိမ့္မသန္စြမ္းမႈဆိုင္ရာ ကမ ၻာ့ညီလာခံ (IASSID World Congress) ၏ စီစဥ္ေပးမႈျဖင့္ ဟယ္(လ) ဆင္ကီၿမိဳ ႔မွ စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ ႔သို႔ ကိုယ္စားလွယ္ ၃၀ ေက်ာ္ခန္႔ႏွင့္အတူ ခရီးသြားခဲ့ရာ စိတ္၀င္စားစရာအ ေတြ႔အႀကံဳေလးမ်ား ခံစားရရွိခဲ့ပါသည္။ မိမိ ေမြးဖြားႀကီးျပင္းခဲ့ရာ ျမန္မာျပည္ႏွင့္လည္းေကာင္း မိမိ အလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနရာ စင္ကာပူနိုင္ငံႏွင့္လည္းေကာင္း မတူကြဲျပားေသာ ေရေျမေတာေတာင္သဘာ၀မ်ားကို ျမင္ေတြ႔ ခဲ့ရသည္။ ဧည့္လမ္းညႊန္အမ်ိဳးသမီးႀကီးေျပာျပသျဖင့္ ဖင္လန္ နိုင္ငံႏွင့္ ရုရွားနိုင္ငံတို႔၏ သမိုင္းေနာက္ခံႏွင့္ လူမႈစီးပြားအေျခအေနမ်ားကို ဗဟုသုတရခဲ့သည္။

ရုရွားနိုင္ငံနယ္စပ္တြင္ ျမန္မာနိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုင္ထားသည့္မိမိအား တာ၀န္က်ရုရွားစစ္သားက ရႈတည္ တည္ျဖင့္ ေစ့ေစ့အၾကည့္ခံခဲ့ရသလို လ-၀-က အရာရွိကလည္း အေမးအျမန္း သိပ္မလုပ္ပဲ ျမန္မာနိုင္ငံကူး လက္မွတ္က စာမ်က္ႏွာတစ္ရြက္ကိုလွန္လိုက္ မိမိမ်က္ႏွာကို တစ္ခါၾကည့္လိုက္ လုပ္ေနေလရာ လက္သီးျဖင့္ ဆြဲမထိုးမိေအာင္ စိတ္ကို အေတာ္ႀကီးထိန္းထားခဲ့ရသည္။ ဧည့္လမ္းညႊန္က ေျပာျပထားသည့္ ဖင္လန္နိုင္ငံ ႏွင့္ရုရွားနိုင္ငံတို႔၏ ျခားနားေသာစနစ္ ၂ ရပ္အား ကိုယ္တိုင္ ေတြ႔ႀကံဳႏိႈင္းယွဥ္သိရွိခဲ့ရ၏။

ဖင္လန္နိုင္ငံႏွင့္ ရုရွားနိုင္ငံနယ္စပ္ရွိ ဆိုင္တစ္ဆိုင္ေရွ ႔မွာ အမွတ္တရ ....။

စိန္႔ပီတာစဘတ္သို႔ လာသည့္ခရီးလမ္းတြင္ ဧည့္လမ္းညႊန္အမ်ိဳးသမီးႀကီးက “ခရီးသြားမ်ား အခု သြားလည္ ၾကမယ့္ စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ ႔ဟာ အေမွာင္မဲ့ညမ်ားနဲ႔ပတ္သက္လို႔ စာေပေတြထဲမွာ ကဗ်ာ ဆန္ဆန္ ေရးသားဖြဲ႔ ႏြဲ႔ခံရတဲ့ၿမိဳ ႔ျဖစ္ပါတယ္။ ေျမာက္ပိုင္းမွာရွိတဲ့ အျခားဘယ္ၿမိဳ ႔ေတြကိုမွ အဲဒီလို တင္စားဖြဲ႔ ႏြဲ႔ျခင္း မရွိပါ ဘူး။ အ ေမွာင္မဲ့တဲ့ညေတြျဖစ္ေနတဲ့အခ်ိန္မွာဆိုရင္ ေန႔ေကာညပါ လင္းေန တာမို႔ ၿမိဳ ႔ထဲက ျမစ္ကမ္းနားလမ္းနဲ႔ တူး ေျမာင္းတေလွ်ာက္ လမ္းေလ်ာက္ရတာေလာက္ ၾကည္ႏူးစရာေကာင္းတာ ဘယ္မွာရွိပါ႔မလဲေလ” ဟု ေျပာပါ သည္။

သို႔မို႔ေၾကာင့္ ထင္ပါသည္။

စိန္႔ပီတာစဘတ္သို႔ေရာက္ၿပီး ေနာက္တစ္ေန႔မွာ စာေရးသူတို႔ကို ၿမိဳ ႔၏အထင္ကရျဖစ္သည့္ ညဲဗားျမစ္ ကမ္း နားလမ္းသို႔ လိုက္ပို႔ေပးခဲ့သည္။ မိမိသည္ ညဲဗားျမစ္ကမ္းနားမွာ လမ္းေလ်ာက္ရင္း ျမစ္၏ တစ္ဖက္ တစ္ခ်က္ တြင္ရွိေသာ ဗိသုကာလက္ရာေျမာက္လွသည့္ ေရွးေခတ္အေဆာက္အဦႀကီးမ်ား ျမစ္ကူးတံတားမ်ားႏွင့္ ဘုရား ေက်ာင္းမ်ားကို တအံ့တၾသ ေငးေမာၾကည့္ခဲ့ပါသည္။ သည့္အျပင္ နိုင္ငံအခ်ိဳ ႔မွ ညီလာခံကိုယ္စားလွယ္အေဖာ္ မ်ားႏွင့္အတူ ျမစ္အတြင္းမွာ အေပ်ာ္စီးေမာ္ေတာ္ဘုတ္ စီးျဖစ္ခဲ႔ေသး၏။

ကမၻာ့ေျမာက္ဖက္စြန္းအက်ဆံုးၿမိဳ ႔တစ္ၿမိဳ ႔ျဖစ္ေသာ စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ ႔သည္ ေမလမွ ဂ်ဴလိုင္လ အထိကာလ မ်ားတြင္ လတၱိတြဒ္အျမင့္ပိုင္းသို႔ ေရာက္ရွိေနသျဖင့္ ေနသည္ ၿမိဳ ႔၏မိုးကုတ္စက္၀ိုင္းေအာက္သို႔ မက်ေရာက္ ေသာေၾကာင့္ ၂၄ နာရီ ကာလပတ္လံုး လင္းေနျခင္းျဖစ္သည္။ 

သို႔ျဖစ္ရာ လမ္းမီးမ်ား ထြန္းထားျခင္း လံုး၀မေတြ႔ခဲ႔ရပါေခ်။  

ေန႔လည္းလင္း ညလည္းလင္းေနေသာ္လည္း ထိုစဥ္က စိန္႔ပီတာစဘတ္တြင္ လံုၿခံဳေရးမေကာင္းလွသျဖင့္ စာေရးသူတို႔သည္ ညပိုင္းမွာ မိမိတို႔ဖာသာ ဟိုတယ္အျပင္ထြက္ၿပီး လမ္းေလွ်ာက္သြားလာနိုင္ျခင္း မရွိခဲ့ေပ။ ညစာ သြားစားခ်ိန္သာ လိုက္ပို႔ေပးေသာေၾကာင့္ ၿမိဳ ႔တြင္းသို႔ ေရာက္ၾကရသည္။