ဆန္စားသတၲ၀ါ

စာေရးသူက ေန႔လည္စာနဲ႔ညစာကို ထမင္းမစားရရင္ အာသာေျပေလ့မရွိတတ္ဘူး။ ဟင္းမ်ားမ်ား မစား ရရင္လည္း ရတယ္။ ထမင္မ်ားမ်ား မစားရလို႔ကေတာ့ ေခါက္ဆြဲပဲျဖစ္ျဖစ္ ေပါင္မုန္႔ပဲျဖစ္ျဖစ္ အသားပဲျဖစ္ ျဖစ္ ဘယ္ေလာက္မ်ားမ်ားစားစား ဗိုက္သာေဖာင္းကားၿပီး ၀ေကာင္း၀မယ္။ စားရတဲ့အာသာကေတာ့ မ ေျပေရးခ် မေျပထဲကပဲ။

ကိုယ့္အိမ္မွာ ကိုယ္ေနလို႔ကေတာ့ ဒါက ဘာျပသနာဟုတ္ပါ့မလဲ။ ထမင္းကို အဓိကမစားတဲ့နိုင္ငံေတြကို ေရာက္တဲ့အခါ ဒါက တကယ့္ ျပသနာႀကီးျဖစ္ရေတာ့တာ။ အဲဒီအခါမွာ ထမင္းဆိုင္လိုက္ရွာရတာက အ လုပ္တစ္လုပ္ေပပဲ။ ထမင္းစားခ်င္လြန္းလို႔ ထမင္းဆိုင္ရွာပံုေတာ္ဖြင့္ခဲ့ရတဲ့ အေတြ႔အႀကံဳေလးတစ္ခ်ိဳ ႔ကို ေဖါက္သည္ခ်ေျပာျပပါ့မယ္။

၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွာ ဖင္လန္နိုင္ငံ ဟယ္လ္စင္ကီၿမိဳ ႔ကိုေရာက္ခဲ့တုန္းက အေတြ႔အႀကံဳနဲ႔စ,ပါမယ္။ 

အဲဒီတုန္းက ဥာဏ္ရည္နိမ့္မသန္စြမ္းမႈသိပၸံနည္းက်ေလ့လာေရးဆိုင္ရာကမၻာ့ညီလာခံ (10^th Interna- tional Association for the Scientific Study of Intellectual Disability World Congress)ကို သြားတက္ခဲ့တာပါ။ ညီလာခံက ထံုးစံအတိုင္း ေန႔လည္စာပဲေကၽြးပါတယ္။ ေကၽြးတဲ့အထဲမွာ ထမင္းမပါ ဘူး။  ညစာကေတာ့ ကိုယ့္အစီအစဥ္နဲ႔ကိုယ္ေပါ့။ ညီလာခံကညေနပိုင္းအစီအစဥ္ၿပီးတာနဲ႔ စာေရးသူနဲ႔ စင္ကာပူနိုင္ငံသူတို႔က ညီလာခံက်င္းပတဲ့ ဖင္လန္းဒီးယားေဟာ(Finlandia Hall) ကေန မိမိတို႔တည္းခို တဲ့ ရာမာဒါဟိုတယ္(Ramada Hotel Presidentti) ကိုျပန္၍ ေရျမန္ျမန္ခ်ိဳးၿပီး စားေသာက္ ဆိုင္ကိုသြား ၾကရတယ္။  ညစာကို လြယ္လြယ္ကူကူရွိတဲ့ ‘မက္ေဒါနဲ’ဆိုင္လိုမ်ိဳးက ဘိုစာပဲစားျဖစ္ခဲ့ၾကတယ္။ 

ဒီလိုနဲ႔ တစ္ရက္ကေန ႏွစ္ရက္၊ ႏွစ္ရက္ကေန သံုးရက္ျဖစ္လာတဲ့အခါမွာ အာရွတိုက္သားေတြပီပီ ပါးစပ္ (လ်ာ)နဲ႔ဗိုက္က ဇာတိျပလာတယ္။ ထမင္းကိုတမ္းတလာတယ္။ ဒါေပမယ့္တစ္ေယာက္ကိုတစ္ေယာက္ ဖြင့္မေျပာမိၾကပဲ ကိုယ့္နည္းကိုယ့္ဟန္နဲ႔ ထမင္းဆိုင္ရွာၾကည့္ေနခဲ့ၾကတယ္။ စာေရးသူက ေဟာ္တယ္မွာ ရွိတဲ့လမ္းညႊန္စာအုပ္ေတြကိုလွန္ေလွာရွာတယ္။ ေတြ႔ေပမယ့္ ဘယ္ေနရာမွန္းမသိဘူး။ မသြားတတ္ဘူး။ သူမက ေမးျမန္းစံုစမ္းတယ္။ ဒီလိုနဲ႔ စတုတၴေန႔ညေနမွာ သူမက အနီးအနားမွာ ထိုင္းစားေသာက္ဆိုင္ ရွိ ေၾကာင္း ေမးျမန္းၿပီး သိလာခဲ့တယ္လို႔ ေျပာပါတယ္။။ ဘာေျပာေကာင္းမလဲ။ အဲဒီသတင္းၾကားရေတာ့ ၀မ္းသာမိတာ မေျပာပါနဲ႔ေတာ့။ 

ဒါနဲ႔ ဟိုတယ္ကေန သိပ္မေ၀းတာမို႔ လမ္းေလ်ာက္သြားခဲ့ၾကတယ္။ ထိုင္းစားေသာက္ဆိုင္ရွိတယ္ဆိုတဲ့ ေနရာကိုအသြား လမ္းမွာ တရုတ္စားေသာက္ဆိုင္တစ္ဆိုင္ကို မေမွ်ာ္လင့္ပဲေတြ႔ခဲ့ရေသးတယ္။ ဟိုကို ေရာက္ေတာ့ ထိုင္းစားေသာက္ဆိုင္က စားေသာက္ဆိုင္မဟုတ္ပဲ အႏွိပ္ခန္းျဖစ္ေနတာနဲ႔ တပ္ေခါက္ၿပီး အီလည္လည္ႀကီးျဖစ္ကာ ျပန္ခဲ့ၾကရေတာ့တယ္။ စင္ကာပူနိုင္ငံသူက “က်မ ေန႔ခင္း ေလ့လာေရးခရီး ကျပန္လာေတာ့ ဒီေနရာမွာရွိတယ္လို႔ ေသေသခ်ာခ်ာကို ေျပာလိုက္တာပဲ”လို႔ ရေသ့စိတ္ေျဖေျပာရွာပါ တယ္။ ဒါနဲ႔ အသြားတုန္းကေတြ႔ခဲ့တဲ့တရုတ္စားေသာက္ဆိုင္မွာ ထမင္းစားခဲ့ၾကရလို႔ ႏွစ္ေယာက္သား ေျဖသာခဲ့ၾကရပါတယ္။ 

သို႔ေပမယ့္ အဲဒီဆိုင္ကို ေနာက္တစ္ေခါက္ မေရာက္ျဖစ္ေတာ့ပါဘူး။ ဘာ့ေၾကာင့္လဲဆိုေတာ့ ေနာက္တစ္ ရက္ညေနမွာ ညီလာခံပိတ္ပြဲ(Closing Ceremony)ရွိတာမို႔ ညစာ(dinner) ေကၽြးလို႔ပါ။ ေနာက္တစ္ရက္ မွာေတာ့ ညီလာခံကစီစဥ္ေပးတဲ့အလည္အပတ္ခရီးအျဖစ္ ရုရွားနိုင္ငံက စိန္႔ပီတာစဘတ္ၿမိဳ ႔ကို ကိုယ္စား လွယ္ ၃၀ ခန္႔နဲ႔အတူ သြားၾကလိ႔ုျဖစ္တယ္။ ကိုယ္စားလွယ္တစ္ခ်ိဳ ႔ကေတာ့ ဖင္လန္နိုင္ငံနဲ႔ပင္လယ္ေကြ႔ (Gulf of Finland) ျခားထားတဲ့ အက္(စ)တိုးနီး ယားနိုင္ငံက ေတာလင္းၿမိဳ ႔ကို သြားၾကေလရဲ ့။ ညီလာခံ ကစီစဥ္ေပးတယ္ဆိုေပမယ့္ ကိုယ့္ ပိုက္ဆံနဲ႔ကိုယ္မို႔ သြားခ်င္တဲ့သူေတြပဲ သြားၾကတာ။

ေနာက္အေတြ႔အႀကံဳေလးတစ္ခုကေတာ့ ၂၀၀၇ ခုႏွစ္မွာ အေမရိကန္နိုင္ငံ စီယာတယ္ၿမိဳ ႔ (Seattle)ကို ေရာက္ခဲ့တုန္းက ျဖစ္တယ္။ ကေနဒါနိုင္ငံ ဗင္ကူးဗားၿမိဳ ႔ကေန ကုန္းလမ္းနဲ႔ကူးလာၿပီး ပထမဆံုးေရာက္ တဲ့ေန႔ျဖစ္တယ္။ လာဖို႔ႀကိဳတင္စီစဥ္ထားျခင္းမရွိပဲ ကိုယ့္ဖာသာကိုယ္ စိတ္ကူးေပါက္ၿပီး ထ,လာ ခဲ့တာ ျဖစ္လို႔ ေနေရးထိုင္ေရးလည္းလံုး၀စီစဥ္ထားျခင္းမရွိခဲ့ဘူး။ ဒါ ေၾကာင့္ ကေနဒါကေန အေမရိကန္ကို ၀င္ ေတာ့ လူ၀င္မႈႀကီးႀကပ္ေရး(immigration)မွာ အေတာ္ေလးေျပာခဲ့ဆိုခဲ့ရတယ္။ ဘယ္မွာတည္းမွာလဲ ဆို တဲ့ေမးခြန္းကို စာေရးသူက တည္းမည့္ ေနရာတိတိက်က်မေျပာနိုင္လို႔ျဖစ္တယ္။ အစီအစဥ္မရွိပဲအလည္ လာတာျဖစ္လို႔ ဟိုေရာက္တဲ့အခါ ဟိုတယ္တစ္ခုခုမွာတည္းမွာလို႔ေျဖတာကို သေဘာမေတြ႔ဘူး။ ဗင္ကူး ဗားမွာတုန္းက တည္းခိုခဲ့တဲ့ဟိုတယ္က ေငြေခ်လက္မွတ္နဲ႔ ညီလာခံတက္ခဲ့တဲ့သက္ေသအေထာက္အ ထား စာရြက္ေတြေၾကာင့္ အင္တင္တင္နဲ႔၀င္ခြင့္ေပးလိုက္တာ။

 

စီယာတယ္က အိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္။ ဓါတ္ပံု - ဖိုးတာ (၂၀၀၇)။

အိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္နားက Pioneer Square ပန္းၿခံေလးထဲမွာ အမွတ္တရ။ ဓါတ္ပံု - ဖိုးတာ (၂၀၀၇)။

 

စီယာတယ္ကိုေရာက္ေတာ့ ေန႔တစ္နာရီေက်ာ္ေနၿပီမို႔ ဗိုက္ကဆာေနၿပီ။ ဟိုတယ္ကလည္း ရွာရဦးမယ္။ ဒါနဲ႔ ထမင္းစားလို႔ရမယ့္ အိႏၵိယ၊ ထုိင္း၊ အင္ဒိုနီးရွားနဲ႔ တရုတ္စားေသာက္ဆိုင္ေတြကို ေက်ာပိုးအိတ္ႀကီး တကားကားနဲ႔ လမ္းေလ်ာက္ရင္းရွာရတယ္။ လမ္းမႀကီးကို အဓိကအမွတ္အသားျပဳၿပီး ၀ဲယာမွာရွိတဲ့ လမ္း ႀကိဳလမ္းၾကားေလးေတြထဲ တစ္လမ္း၀င္တစ္လမ္းထြက္ နဲ႔ရွာပံုေတာ္ဖြင့္ခဲ့ရတယ္။ တစ္နာရီေက်ာ္ ေလာက္ၾကာမွ အိႏၵိယစားေသာက္ဆိုင္ကို ကံေကာင္းေထာက္မစြာ သြားေတြ႔ခဲ့ေတာ့တယ္။ ဆိုင္ရဲ ႔နာ မည္ကိုေတြ႔ရတာနဲ႔ကိုပဲ သြားရည္ကက်ခ်င္ေနၿပီ။ Flavor of India ပါတဲ့။  ေန႔လည္စာစားခ်ိန္လည္း ေက်ာ္သြားၿပီး ညစာစားခ်ိန္လည္း မေရာက္တတ္ေသးလို႔ လူရွင္းေနပါတယ္။ ေနာက္ၿပီး ခ်က္ထားတဲ့အ စားအစာေတြကို ျပထားတာျဖစ္လို႔ ႀကိဳက္တာကိုၾကည့္မွာစားလို႔ အဆင္ေျပတယ္။ ရုပ္ပံု ၾကည့္ၿပီးမွာရ တာထက္ ပိုေကာင္းတယ္။ ဆိုင္ပိုင္ရွင္က မေလးရွားေပါက္ျဖစ္လို႔ စင္ကာပူအေၾကာင္းေမးတာနဲ႔ စကား စမည္ေျပာျဖစ္္ခဲ့ေသးတယ္။ ၿပီး စာေရးသူကို သူ႔ဆိုင္နားကဟိုတယ္ဆီ သူကိုယ္တိုင္လမ္းေလ်ာက္လိုက္ ပို႔ေပးခဲ့တာ။

စင္ကာပူမွာေတာ့ လုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ေတြနဲ႔ စားေသာက္ဆိုင္ကိုသြားၾကတိုင္း အားလံုးက “မစၥတာေအးက ေတာ့ ထမင္းပဲစားမွာဆိုတာ သိၿပီးသားပါ”လို႔ စ,တတ္ၾကတယ္။ စာေရးသူ စင္ကာပူကို ေရာက္လာစက ဆို ထမင္းကလြဲၿပီး တစ္ျခားဘာအစားအစာမွေျပာင္းမစားလို႔ အမည္ေလးတစ္ခုကိုေတာင္ ေပးထားခဲ့ၾက ေသးတာ။ Rice eater တဲ့ေလ။

 

                      *                     *                      *

 

အဲ - rice eater ဆိုတာနဲ႔ပတ္သက္လို႔ တစ္ျခားအဓိပၸါယ္သံုးထားတာေလး ႀကံဳႀကိဳက္တုန္း ေျပာျပရဦး မယ္။

အာရွတိုက္သူေတြကိုမွေရြးၿပီး မ်က္ေစ့က်ေလ့ ႀကိဳက္ေလ့ရွိတဲ့ အေနာက္နိုင္ငံသားအေၾကာင္းကို …

“ဒီအေကာင္က ဂ်ပန္မေတြနဲ႔မွ တြဲေလ့ရွိတာကြ”

“ဟုတ္တယ္ေလ၊ သူက တကယ့္ဆန္စားသတၱ၀ါႀကီးပဲဟာ”

A Western man with a fetish for Asian women.

"That guy only dates Japanese girls."
"Yeah, he's a real rice eater."