စာအုုပ္အေဟာင္းဆိုုင္မ်ား

၁၃၇၅ ခုႏွစ္၊ တေပါင္းလျပည့္ေက်ာ္ ၈ ရက္။

ၿပီးခဲ့တဲ့ႏွစ္ ဒီဇင္ဘာလက ျမန္မာျပည္ကိုု အလယ္ျပန္သြားခဲ့တာ အခါတိုုင္းလုုပ္ေနက်အလုုပ္တစ္ခုု မလုုပ္ျဖစ္ခဲ့ဘူး။ 

ခြင့္ရက္က နည္းတာရယ္၊ ကန္႔ဘလူမွာ မိမိကိုုေစာင့္ေနၾကမယ့္ အေၾကာအဆစ္လူနာမ်ားအတြက္ အခ်ိန္ပိုုၿပီးေပးခ်င္တာရယ္ေၾကာင့္ပါ။ 

ဟုုတ္ပါတယ္။

ျမန္မာျပည္ကိုုသြားတဲ့ အဓိကရည္ရြယ္ခ်က္ကိုုက အေၾကာအဆစ္လူနာမ်ားၾကည့္ဖိုု႔နဲ႔လိုုအပ္တဲ့စမ္း သပ္ကုုသေပးမႈေတြ လုုပ္ေပးဖိုု႔ပဲျဖစ္လိုု႔ပါ။ ေနာက္တစ္ခုုက ျမန္မာျပည္ကိုု ေရာက္တုုန္းေရာက္ခိုုက္ မွာ အဲဒီမွာရွိေနၾကတဲ့ မ်ိဳးဆက္သစ္အေၾကာအဆစ္ကုုပညာရွင္ေလးမ်ားကိုု မိမိေလ့လာဆည္းပူး သိရွိထားေသာ စာေတြ႔လက္ေတြ႔ အေၾကာအဆစ္ကုုပညာရပ္မ်ားကိုု မ ွ်ေ၀သင္ၾကားျပသေပးဖိုု႔ကလည္း ရွိေနပါေသးတယ္။ 

ဒါေၾကာင့္ အခ်ိန္ကသိပ္နည္းတာျဖစ္လိုု႔ လုုပ္စရွိတာေတြနဲ႔လုုပ္ခ်င္တာအခ်ိဳ ႔ကိုု မလုုပ္နိုုင္ခဲ့သလိုု ေတြ႔ခ်င္တဲ့သူအခ်ိဳ ႔ကိုုလည္း မေတြ႔ျဖစ္ခဲ့ေတာ့ပါဘူး။ 

သိုု႔ေပမယ္ ကန္႔ဘလူၿမိဳ ႔နဲ႔ရြာနီးခ်ံဳစပ္မွ အေၾကာအဆစ္ေ၀ဒနာရွင္ ၂၅၀ ေက်ာ္ကိုု မ်ိဳးဆက္သစ္အ ေၾကာအဆစ္ကုုပညာရွင္ ၁၃ ဦး၏အကူအညီနဲ႔ ၃ ရက္တိတိ ၾကည့္ရႈစမ္းသပ္ကုုသေပးနိုုင္ခဲ့တာကိုု ေတာ့အားရ၀မ္းသာျဖစ္ရပါတယ္။ 

ကန္႔ဘလူကေန ရန္ကုုန္ကိုုေရာက္ျပန္ေတာ့လဲ သံလ်င္မွာရွိတဲ့ေဆးခန္းတစ္ခုုမွာ အေၾကာအဆစ္ ကုုပညာရွင္လူငယ္ ၂ ဦးနဲ႔ဆရာ၀န္တစ္ဦးတိုု႔ကိုု သူတိုု႔၏လူနာအခ်ိဳ ႔နဲ႔လက္ေတြ႔သင္ၾကားျပသေပးခဲ့ရလိုု႔ ေန႔တစ္၀က္ေက်ာ္ အခ်ိန္ကုုန္ခဲ့ရျပန္ပါတယ္။ 

အားလံုုးထဲမွာ အဆိုုးဆံုုးကေတာ့ ရန္ကုုန္က ကားလမ္းေတြေပၚမွာ ေနရာအႏွံ႔ ကားေတြနဲ႔ ပိတ္ဆိုု႔ က်ပ္ညပ္ေနၾကတာေၾကာင့္ ခရီးမတြင္ဘဲ တန္ဖိုုးရွိတဲ့အခ်ိန္ေတြ အလဟသ၁ အေဟာသိကံ ေပးဆပ္ခဲ့ရတာပဲျဖစ္ပါတယ္။ 

ဒါနဲ႔ ရန္ကုုန္မွာ မိမိ ေရာက္ေနက် ဗိုုလ္ခ်ဳပ္လမ္း၊ ပန္းဆိုုးတန္းလမ္းနဲ႔ စာေပဗိမာန္တစ္၀ုုိက္က စာ အုုပ္အေဟာင္းဆိုုင္မ်ားကိုု လံုုး၀မေရာက္နိုုင္ေတာ့ဘူး။ အေတာ္ေလးကိုု စိတ္မေကာင္းစရာႀကီးပါ။ ၁၉၉၁ ခုုႏွစ္ကစၿပီး မိမိ ျမန္မာျပည္ကိုုျပန္ခဲ့တဲ့အေခါက္တိုုင္းမွာ စာအုုပ္တစ္အုုပ္မွ ၀ယ္မလာျဖစ္ဘဲ စင္ကာပူကိုု လက္ခ်ည္းဗလာ ျပန္လာခဲ့တာ အခုုတစ္ေခါက္ပဲ ရွိဖူးလိုု႔ပါ။ 

မိမိ ရန္ကုုန္မွာ ေက်ာင္းတက္ခဲ့စဥ္ကေကာ ေက်ာင္းၿပီးလိုု႔ အလုုပ္ထဲေရာက္ေတာ့ေကာ စာအုုပ္အ ေဟာင္းဆိုုင္ေတြကိုု အပတ္တိုုင္းလိုုလိုု ေရာက္ေလ့ရွိပါတယ္။ ဗုုိလ္ခ်ဳပ္ေစ်းနဲ႔ ဓားလြယ္ခုုတ္မွာရွိတဲ့ ေရႊဘံုုသာရဲရိပ္သာေဘးကလမ္းၾကားမွာ အဂၤလိပ္စာအုုပ္အေဟာင္းေလးေတြ ရတတ္ပါတယ္။ အ ထူးသျဖင့္ အဲဒီအခ်ိန္က ရီးဒါးဒိုုင္ဂ်က္ (Reader’s Digest) စာအုုပ္အေဟာင္းေတြကိုု ျပား ၃၀ ျပား ၅၀ ပဲ ေပးရတာပါ။ သံုုး ေလး ငါးလၾကာတဲ့စာအုုပ္ေတြရယ္ပါ။ ရီးဒါးဒိုုင္ဂ်က္နဲ႔ အရြယ္တူ ပံုုစံတူျဖစ္ ေသာ ဆိုုဗီယက္ယူနီယံ (ရုုရွား) ႏိူဗိုုစတီ (Novosti) စာေပတိုုက္က အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ထုုတ္ေ၀တဲ့ စပြတ္နစ္စာေစာင္ (Sputnik)မ်ားနဲ႔ စာေပဗိမာန္က အဂၤလိပ္ဘာသာနဲ႔ထုုတ္တဲ့ Spectrum စာ ေစာင္ (စာမ်က္ႏွာ ၂၀၀ ခန္႔) အေဟာင္းမ်ားကိုု လည္း ျပား ၃၀ ေလာက္နဲ႔ ရတတ္ပါေသးတယ္။ 

ေနာက္ၿပီး စီဘားေဆး၀ါးကုမၸဏီ(CIBA Phamaceutical Company)က ေၾကြစကၠဴနဲ႔ထုုတ္တဲ့ ရုုပ္လံုုး ၾကြ ေၾကာ္ျငာစာေစာင္ေလးမ်ား (Clinical Symposia) ကိုုလည္း ၁ က်ပ္၊ ၁ က်ပ္ခြဲေလာက္နဲ႔ ရတတ္ပါေသး တယ္။ ဒီစာေစာင္ေတြကိုု ေဆးကိုုယ္စားလွယ္ေတြက ဆရာ၀န္မ်ားနဲ႔အထူးကုုဆရာ၀န္ႀကီးမ်ားကိုု ေဆးနမူ နာမ်ားနဲ႔အတူ တြဲၿပီးေပးေလ့ရွိပါတယ္။ ဆရာ၀န္မ်ားဆီကမွတစ္ဆင့္ ဒီစာေစာင္ေလးမ်ားဟာ စာအုုပ္အ ေဟာင္းတဲ့ဆိုုင္ေတြကိုု ေရာက္သြားၾကတာျဖစ္တယ္။

ဓာတ္ပံုု - အင္တာနက္။

စာေရးသူက ထိုုစဥ္က သိပၸံမဂၢဇင္းမွာ လေပါင္း ၃၀ တိတိ လစဥ္ပင္တိုုင္ေရးခဲ့ေသာ ေဆးပညာေပးေဆာင္းပါး မ်ားအတြက္ ခႏၶာကိုုယ္အစိတ္အပိုုင္းျပသရုုပ္ေဖာ္ပံုုေကာင္းေကာင္းမ်ားကိုု အဲဒီစာေစာင္က ယူသံုုးခဲ့တာပါ။ စာ ေစာင္ေလးေတြမွာပါတဲ့ သရုုပ္ျပပံုု ေလးေတြသာ ေကာင္းတာမဟုုတ္ပဲ ပံုုကိုုရွင္းျပတဲ့ ပံုုစာေတြကလည္း ဆိုုလိုု  ရင္းကိုု တိတိက်က် နားလည္ေစတာျဖစ္တယ္။

သိပၸံမဂၢဇင္းမွာပါရွိခဲ့တဲ့ အဲဒီေဆာင္းပါးအားလံုးကို စုစည္းၿပီး "ခႏၶာကိုယ္ကေျပာျပေသာေရာဂါမ်ားႏွင့္ကာကြယ္ကုသေရး" ဟူေသာအမည္ျဖင့္ ဘာရတီစာေပ (ဂုုဏ္ထူးစာေပ)က ၁၉၉၃ ဇန္န၀ါရီလမွာ စာအုပ္ထုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီ ေပးခဲ့ပါတယ္။

Reader's Digest မဂၢဇင္းမွာပါရွိတဲ့ J D Ratcliff ရဲ ႔ "I am Joe's Liver/Heart/Kidney ..." အစရွိတဲ့ေဆာင္းပါးေတြကို အဓိကမွီျငမ္းၿပီး အျခားေသာေဆးပညာရပ္စာအုပ္မ်ားအားကိုးကားလ်က္ ေရးသားခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။

စာအုုပ္အေဟာင္းဆိုုင္မွ၀ယ္ခဲ့ေသာ အဖံုုးမပါစာအုုပ္။

အဖံုုးပါရွိေသာ မူရင္းစာအုုပ္ (၁၉၉၁)။

                

လြန္ခဲ့တဲ့ ၃ ႏွစ္ေလာက္က ဘားလမ္းအထက္နားရွိ ဗိုုလ္ခ်ဳပ္လမ္းေဘးပလက္ေဖာင္းေပၚက စာအုုပ္ အ 

ေဟာင္းဆိုုင္မွာ စာအုုပ္အေဟာင္းေတြကိုု ေလ်ာက္ၾကည့္ရင္း မိမိ၏စာအုုပ္ ၂ အုုပ္ကိုုေတြ႔လိုု႔ ၀ယ္ခဲ့ပါေသး

တယ္။ တစ္အုုပ္က”က်န္းမာရႊင္ေပ်ာ္ ငါးဆယ္ေက်ာ္”ျဖစ္ၿပီး၊ ေနာက္တစ္အုုပ္ကေတာ့ ေဒါက္တာAINSLIE 

၏ MEARES ၏ RELIEF WITHOUT DRUGS စာအုုပ္ကိုု မိမိက အစမွအဆံုုး ဘာသာျပန္ ေရး သားထား

ၿပီး ဘာရတီစာေပ(ဂုုဏ္ထူးစာေပ)က ၁၉၉၁ ခုုႏွစ္မွာ ထုုတ္ေ၀ျဖန္႔ခ်ီေပး တဲ့ ”ေဆး၀ါးမပါ ေရာဂါေ၀ဒနာ 

သက္သာေပ်ာက္ကင္းနည္းမ်ား” ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီစာအုုပ္မွာက ေရွ ႔အဖံုုးမရွိေတာ့ေပမယ့္ တတိယစာရြက္က

စၿပီး က်န္တဲ့စာမ်က္ႏွာအားလံုုး (စာမ်က္ႏွာေပါင္း ၃၆၄ မ်က္ႏွာ) ျပည့္ျပည့္စံုုစံုု ပါပါတယ္။  

စာအုုပ္အေဟာင္းဆိုုင္ေတြမွာ စာအုုပ္အမ်ိဳးအစားအေတာ္လးစံုုစံုုရတတ္ပါတယ္။ စာေပ ယဥ္ေက်းမႈ နိုုင္ငံ

ေရး၊ စီးပြားေရး၊ လူမႈေရး၊ ဘာသာေရး၊ ခရီးသြား၊ ဘာသာျပန္၊ ဘာသာစကား အစရွိလိုု႔ေပါ့။ စာေရးသူတိုု႔ 

အရြယ္ေရာက္တဲ့ ၁၉၆၃ခုုႏွစ္ေနာက္ပိုုင္းကာလျဖစ္ေသာ အဲဒီအခ်ိန္က ျမန္မာနိုုင္ငံကိုု ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္း 

ဦးေဆာင္ေသာ ေတာ္လွန္ေရးေကာင္စီ ေခၚ စစ္အစိုုးရ၊ ဒီေနာက္မွာေတာ့ ဗိုုလ္ခ်ဳပ္ႀကီးေန၀င္းနဲ႔စစ္ေခါင္း 

ေဆာင္တစ္စုုတိုု႔က စစ္ယူေဖာင္းခ်ြတ္ၿပီး တိုုက္ပံုုေျပာင္း၀တ္ကာ ဆိုုရွယ္လစ္တံဆိပ္နဲ႔တိုုင္းျပည္ကိုုမ်က္ 

လွည့္ျပအုုပ္ခ်ဳပ္တဲ့ကာလေတြျဖစ္လိုု႔ ျမန္မာစာအုုပ္ေကာင္းအခ်ိဳ ႔ဟာ ျပန္လည္ထုုတ္ေ၀ခြင့္မရရွိပါဘူး။ 

အထူးသျဖင့္ေတာ့ နိုုင္ငံေရးစာအုုပ္ေတြျဖစ္ၾကပါတယ္။ အခ်ိဳ ႔စာအုုပ္ေတြကေတာ့ ပံုုႏွိပ္ခြင့္အပိတ္မခံရေပ 

မယ့္ အေၾကာင္းေၾကာင္းေၾကာင့္ ျပန္ၿပီးမရိုုက္ျဖစ္တာလည္း ရွိတတ္ပါေသးတယ္။ ဒီအခါမွာ စာအုုပ္အ 

ေဟာင္းဆိုုင္မ်ားတြင္ အဲဒီစာအုုပ္ေတြကိုု ရွာနိုုင္ရင္ရွာနိုုင္သေလာက္ တစ္ခါတစ္ခါေတြ႔ရတတ္တာမ်ိဳးရွိ ပါ

တယ္။ စာေရးသူအဖိုု႔ကေတာ့ စေနတနဂၤေႏြလိုုရက္အားရက္ေတြမွာ ရန္ကုုန္ၿမိဳ႔ထဲကိုုသြားၿပီး စာအုုပ္ အ

ေဟာင္းဆိုုင္မ်ားတြင္ စာအုုပ္ေတြေမႊေႏွာက္ရွာေဖြရတဲ့အရသာကိုု ႏွစ္ၿခိဳက္ေနခဲ့မိပါတယ္။ 

မေမ ွ်ာ္လင့္ပဲ မိမိဖတ္ခ်င္တဲ့စာအုုပ္ေလးေတြမ်ား ေတြ႔မိလိုု႔ကေတာ့ စိတ္ထဲမွာေပ်ာ္လိုုက္ရတာ မေျပာပါ

နဲ႔ေတာ့။ ၿမိဳ ႔ထဲကအျပန္ခရီး ဘတ္စ္ကားေပၚမွာ စာအုုပ္အေဟာင္းေလးကိုု ဖင္ျပန္ေခါင္းျပန္ၾကည့္ၿပီး ဖတ္

လာရတာကိုုက အရသာထူးလွေပစြ။ မိမိအေနနဲ႔ ၿမိဳ ႔ထဲကိုု မသြားျဖစ္တဲ့အခါမ်ားမွာ ေျမနီကုုန္းေလဟာျပင္

ေစ်းထဲက စာအုုပ္အေဟာင္းဆိုုင္ကိုုေတာ့ ေရာက္သြားတတ္ပါေသးတယ္။ အဲဒီမွာက တစ္ဆိုုင္ ႏွစ္ဆိုုင္

ေလာက္ပဲရွိတာပါ။ ၿမိဳ ႔ထဲကေလာက္ေတာ့ မမ်ားဘူး မစံုုဘူးေပါ့။    

အဲ  စင္ကာပူကိုုေရာက္လာျပန္ေတာ့လဲ စာအုုပ္အေဟာင္းေတြကိုု ေမႊေႏွာက္ၿပီး၀ယ္တဲ့အလုုပ္က လြတ္

ကင္းနိုုင္ရိုုးလားဗ်။ 

အမ်ိဳးသားစာၾကည့္တိုုက္ (National Library Board) က စာအုုပ္အေဟာင္းေတြကိုု တစ္ႏွစ္တစ္ခါ ခ်ေရာင္းတဲ့ ေနရာေတြကိုုလည္း တကူးတကေရာက္ေအာင္သြားၿပီး၀ယ္ေလ့ရွိတာ ဒီကေန႔အထိပါပဲဆိုုပါေတာ့။ 

ပထမ ၃ ႀကိမ္ေလာက္က World Trade Centreရဲ ႔ေဘးနားက ယခုု Vivo City ေနရာမွာရွိခဲ့ဖူးတဲ့ ဂိုုေဒါင္လိုုအေဆာက္အဦေတြမွာ ေရာင္းေပးခဲ့တာျဖစ္ပါတယ္။ အထက္မွာျပထားတဲ့ဓာတ္ပံုုကိုုၾကည့္ရင္ ယခင္ World Trade Centre အေဆာက္အဦပံုုနဲ႔ သူ႔ေဘးက အမိုုးခုုံးခံုုးနဲ႔ဂိုုေဒါင္လိုုအေဆာက္အဦ ၂ လံုုးကိုု ေတြ႔နိုုင္ပါတယ္။ 

ဒီေနာက္မွာ မိမိမွတ္မိသေလာက္ေတာ့ Suntec City အေပၚထပ္မွာ တစ္ႀကိမ္လုုပ္ၿပီး ယခုုလက္ရွိ Expo ေနရာကို ေျပာင္းေရြ ႔ေရာက္သြားခဲ့တာ ဒီကေန႔အထိပါ။